"من الغرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• odadan
• odanın
• Odadaki
• odada
• dışarı
• salonun diğer

Tedavinizle ilgili konuşuyorduk aniden odadan dışarı fırlayıp koridora daldı.
فجأة خرجت طفلتى المسكينة من الغرفة و نزلت إلى القاعة

Örneğin, sohbet ederken birden bire bana sırt çevirip odadan çıkıyor.
على سبيل المثال، نكون نتكلم، ثم فجأة تقوم وتخرج من الغرفة

Korkmuştu. Kızın olduğu odadan çıktı, Mike, ve çok korkmuştu.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

Kamışım, odanın diğer tarafına uzanıp senin meyveli sütünden içmeye başlıyor.
والآن تصل ماصّتي للجهة الأخرى من الغرفة وتبدأ بشرب مخفوق حليبك

odanın üç duvarında bu panellerimiz var.
وبالتالي كانت لدينا هذه الألواح في ثلاثة جدران من الغرفة.

Yangın durdurma sistemi saniyeler içinde Odadaki tüm oksijeni çekecek.
نظام أخماد النار سيّمتص الأوكسجين من الغرفة في غضون ثواني.

Bu odada durup bir tarafa baktığımı hatırlıyorum ve CIA, NSA, DIA, FBI
وتفحصي لجانب واحد من الغرفة وكان لدينا المخابرات والأمن والدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي

Herkes, salonun diğer tarafına geçsin.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

İnsanların dikkatleri feribottayken, biz de altınları gizli odadan alacağız.
بينما انتباه الناس على العبارة, سنأخذ الذهب من الغرفة السرية.

On dakika sonra kalktın, odadan çıktın ve hiçbir şey görmedin.
بعد 10 دقائق على بدئها، وقفت وخرجت من الغرفة ولم تشاهديها.

Seyirci kaydırma olayını ilk kez görür ve oksijenin odadan çekildiğini duyabilirsin.
يري الجمهور لأول مرة التمرير لأول مرة، يمكنك سماع الأكسجين يُسحب من الغرفة.

Herkes soğuk odadan ılık odaya ve çok sıcak odaya geçiyordu.
وينتقل الجميع من الغرفة الباردة إلى الغرفة الفاترة ثم إلى الغرفة الساخنة.

Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

odadan bir soru ve Facebook'tan da bir soru alacağız.
سنأخذ سؤالاً واحداً من الغرفة هنا وآخر من الفيسبوك.

Diğer odadan gizlice bak. Hayır teşekkürler.
لم لا نلقي نظرة خاطفة من الغرفة المجاورة؟

Kadınların ve çocukların odadan gitmesi için işaret verildi.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

İşte odanın bu tarafındaki insanlarla diğer tarafındaki insanları bir araya getirmek bu kadar zor.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Asya'da mı? Telefon odanın öbür ucundaydı, değil mi?
قال لي أن الهاتف في الجانب الآخر من الغرفة أليس كذلك؟

İki adam mutfakta konumlandırılmalıydı, birisi odanın her santimetre karesine ateş açabilecek temiz bir geometrik açıda bulunmalıydı.
رجلان كان يجب ان يتمركز في المطبخ واحد بالخطّ الهندسي النظيف من النار فى كلّ بوصة مربّعة من الغرفة.

Odadaki bütün havayi emecek bir rüzgar bacasi olusturacaktir.
ما سيخلق نفقًا هوائيًا يمتص الهواء من الغرفة

Altını kontrol edin, çekmeceleri kontrol edin, odada ki her şeyi kontrol edin.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Ben polisi arayamadan Paine dışarı çıktı.
وقبل ان اتمكن من الأتصال بالشرطة خرج بيين من الغرفة

- Herkes, salonun diğer tarafına geçsin.
! تحرك - الجميع - هيا إلى هذا الجانب من الغرفة