"من الفرص" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsat
• şans
• şansı
• fırsatı
• girişimde daha
• kadınlar için

Koç olmak sana bir sürü yeni fırsat kapısı açacak
ان تكون مدربا سوف يفتح عالما كاملا من الفرص لك

Güzel yer, bir ton fırsat var ama sen bunları değerlendirmek istemedin çünkü benim hayatımı çalmak daha kolay, değil mi?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

Şu ana dek beni öldürebileceğin pek çok fırsat geçti eline.
كانت لديك العديد من الفرص لتقتلني لو أنك أردت ذلك حقاً

Sana kaç defa şans tanıdım ama beni hayal kırıklığına uğrattın!
أعطيتك فرصة و ثانية و العديد من الفرص لقد خذلتني

Annenin yolculuk etme şansı hiç olmadı.
والدتك لم تحصل على الكثير من الفرص للسفر

Saif'in yardımcısı olduğu için yalnız onu öldürmek için bol bol fırsatı oluyordu.
حسنا كمساعد لسيف لقد كان لدية كثير من الفرص لقَتْل الأميرِ بينما هم كَانوا لوحدهم.

Başka bir girişimde daha bulunmasına mahal veremeyiz.
لايمكن أن نعطيها المزيد من الفرص

Ben bu görünmez sınırlara sık sık çarptım ve kadınlar için fırsatlar olsun istedim.
وقد طرقت كثيرا ذاك الباب وأردت أن تحظى المرأة بالمزيد من الفرص.

Beni ve Kara'yı öldürebilmek için eline defalarca fırsat geçtiğini biliyorum.
أنا أعرف انه كان لديكِ الكثير من الفرص لقتلي ولقتل كارا

Size güzel bir fırsat sundum, defalarca uyardım ama artık yeter.
أعطيتكم الكثير من الفرص أخبرتكم مرة بعد أخرى والآن انتهى الأمر

Oraya gittim; bunun sayesinde yaratılan fırsat ve platform üzerine kendi yaşamlarını kuran küçük çiftçilerle tanıştım.
ذهبت إلى هناك؛ التقيت بمزارعين صغار تمكنوا من بناء حياة كريمة من الفرص والامكانات التي منحها لهم البرنامج.

Gerçek şu ki, biz bilim insanlarından yeterince yok, araştırmacı olmaları için daha fazla insana fırsat vermeliyiz.
الحقيقة بأنه لا يوجد ما يكفي منا كعلماء، يجب علينا إعطاء المزيد من الفرص للناس ليصبحوا مستكشفين.

Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

Şayet çözemezsek... çok fazla duygu ve çok fırsat kaçıracağız.
وإذا لم نفعل ذلك، فهناك الكثير من الفرص والمشاعر التي لن نحصل عليها.

Küresel olarak daha fazlasını yapmalı ve bu yeni doktorlara azimlerini kanıtlamaları için fırsat vermeliyiz.
نحتاج أن نقوم بالمزيد على الصعيد العالمي لإعطاء هؤلاء الاطباء المزيد من الفرص لإثبات حماسهم.

Canım, hayat hak etsen bile... sana yükselmek için... çok fazla şans tanımaz.
عزيزي، الحياة لاتعطيك الكثير من الفرص لترتقي للأعلـى حتـى لو تستحقها

Günah çıkartmak için çok şansı vardı.
صدقني، كان عنده الكثير من الفرص للإعتراف.

Scarab'ının bize ihanet etmek için birçok fırsatı oldu ama etmedi.
خنفستك كان لديها العديد من الفرص لخيانتنا ولم تفعل.

Bugün, kadınlar için, büyükannemin dönemine kıyasla, politikadaki, kanunlardaki değişiklikler sağolsun, çok daha fazla imkanlar var ve bunların hepsi çok önemli.
اليوم، هناك العديد من الفرص المتاحة للنساء مقارنة بوقت جدتي بفضل التغيير في السياسات والقوانين، وهذا أمر مهم للغاية.