"من الفضول" - Translation from Arabic to Turkish

• Meraktan
• olsun merak
• Hiç merak etmiyor
• Merakımdan soruyorum

Sırf Meraktan ve hayatımdan endişe ettiğimden soruyorum, bu partide yatmadığın biri var mı?
بدافع من الفضول و القلق على حياتي هل يوجد شخص في الحفل لم تعاشريه؟

Ayrıca Meraktan ölsen de, soru sorma.
و حتى و ان كدت ان تصاب بالجنون من الفضول لا تسأل

17 dakika sonra ölmüş. O 17 dakikada ne olduğunu biraz olsun merak etmiyor musun?
كان على قيد الحياة لسبعة عشر دقيقة ألا تشعر ولو بقليل من الفضول لمعرفة ماذا حدث في هذه الدقائق؟

İçlerinde ne olduğunu biraz olsun merak etmiyor musun?
الا تشعرين بالقليل من الفضول ماذا يوجد داخل كل هذا

Merakımdan soruyorum. İnsanın kafasına takılıyor tabii.
من الفضول انت متعجب حلو هذا الامر

Merakımdan soruyorum, Carnes ne kadar çaldı?
فقط كنوع من الفضول كم من المال استولى عليه (كيرنز) ؟

Bu kadar yolu geldiğinize göre, bu Meraktan öte bir şey olmalı.
لأرى لماذا " أليزابيث " تبيع المجموعة أظنه أكثر من الفضول ماء جاء بك هنا

Bunu sadece Meraktan soruyorum. Annie.
أسأل بدافع من الفضول

- Okuyacağım. - Meraktan çatlıyorum. - Güzel.
سأفعل أكاد أموت من الفضول