Bundan sonra sormak istediğim şu: HIV ile mücadelede bu kadar üst düzey ilerleme kaydettiysek neden bununla birlikte virüsle ilgili algılarımızı da geliştiremedik? | TED | فما أريد أن أسأله هو: إذا حققنا مثل هذا التقدم الهائل في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، لماذا لم تتطور تصوراتنا كذلك مع أولئك الذين يعانون من الفيروس ؟ |
Bu araştırma önce aşının geliştirilmesini, daha sonra aşılandıktan sonra virüsle mücadele edilen hayvanlarda güvenli ve etkin olması için araştırılmasını ve daha sonra insan çalışmalarına girmesini gerektiriyor. | TED | تتطلب تلك الأبحاث أولًا تطوير اللقاح، ومن ثم يتعين دراسته للسلامة والفعالية في الحيوانات، الذين عانوا من الفيروس بعد تطعيمهم، ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر. |
Bu örnek daha sonra ilgili virüsün bir kısmı ile temas eder. | TED | تتلاصق بعد ذلك هذه العينة مع جزء من الفيروس المقصود. |
A.B.D. Ordusu virüsün bir örneğini Birleşik Devletlere gönderdi. | Open Subtitles | القوات الامريكية شحنت عينة من الفيروس إلى الولايات |
Bir çoğu kasabamıza getirdikleri, bir çeşit virüs yüzünden hastalanıyor. | Open Subtitles | الكثير منهم، من قبل بعض نوع من الفيروس الذي أتوا إلى المدينة. |
Anlamı Cinco virüs yüzünden ölmedi. | Open Subtitles | يعني أن (سينكو) لم يمت من الفيروس. |
Virüsün ilk versiyonunu ve panzehiri hayvanlarda test ettim. | Open Subtitles | لقد اختبرت مسبقًا بعض إصدارات من الفيروس والترياق متواجد |
Bizim gibi bu virüsten etkilenmeyenlerin virüse karşı bağışıklığı olduğunu söylediler. | Open Subtitles | قالوا أن مَن لم يصابوا بالعدوى لديهم مناعة من الفيروس |
Virüsten yeni bir ırk türemiş. | Open Subtitles | انه فصيلة أخرى من الفيروس |
Elindekinin virüs olduğunu onaylayınca transfer edeceğim. | Open Subtitles | سأنقل النقود بمجرد التأكد من الفيروس |
virüsle 2 cc intörlekini karıştırdım bile. | Open Subtitles | لقد خلطت مقدار مضعف من الفيروس |
A.B.D. Ordusu virüsün bir örneğini Birleşik Devletlere gönderdi. | Open Subtitles | قام الجيش الأمريكى بإرسال عينة من الفيروس إلى |
Wayne. İlki, virüsün bir tüpünün çoktan serbest bırakılmış olduğu. | Open Subtitles | أولاً, تم إطلاق زجاجة من الفيروس بالفعل |
Virüsün ilk halinin bir numunesi. | Open Subtitles | عينه اوليه من الفيروس |
Vücüdu virüse karşı ikinci bir saldırı dalgası katil T leri gönderiyor. | Open Subtitles | هذه الخلايا أُنتجت خصيصاً لتدمير هذه الفصيلة من الفيروس. |
Virüsten yeni bir ırk türemiş. | Open Subtitles | انها فصيلة أخرى من الفيروس |
Elindekinin virüs olduğunu onaylayınca transfer edeceğim. | Open Subtitles | سأنقل النقود بمجرد التأكد من الفيروس |