"من القبو" - Translation from Arabic to Turkish

• bodrumdan

Geldiğimde, bodrumdan çatıya evin her köşesini gezerdim.
كنت آتي هنا وأركض في كل أرجاء المنزل من القبو إلى العليَّة.

Şimdi lütfen Anacleto'yla bodrumdan bavulumu getirir misiniz?
و الآن ، هلا تفضلت بمساعدته لإحضار حقيبة ملابسى من القبو ؟

Anne, bodrumdan garip kokular ve küfür sesleri geliyor ve babam da üst katta.
أمي ، يخرج من القبو شتام كثير ورائحة غريبة ، وأبي في الطابق العلوي

bodrumdan çık. Yukarı git. Yukarı gitmelisin.
. اخرج من القبو . يجب أن تصعد إلى الأعلى

- Dairesine odun taşımam gerekti, bodrumdan. - Öyle mi? 37, 38...
كان عليّ أن أساعدها في حمل الحطب من القبو إلى شقتها

Eğer sen bir gerizekalı gibi davranmayıp... beni bodrumdan atmasaydın bunların hiçbiri gerçekleşmezdi.
فما كان ليحدث أياً من هذا لولا أنك تحامقت وطردتني من القبو

- Buradan ayrildiktan üç gün sonra gelip seni bodrumdan alacagim ve kaçacagiz.
بعد رحيلي بثلاثة أيام سأمر من القبو و أخرجك

Batıdaki bodrumdan alabildikleri malzemeleri alacaklardı.
ذهبوا ليجلبوا التجهيزات من القبو في الجناح الغربي

Eğer başka bir taneye gerek duyarsam yöneticiye bildirip bodrumdan birkaç tane alabilirim.
أعني , لو أني أردتُ المزيد , فقط سأُخبر المدير المالك بذلك و سيقوم هو بإحضار البعض . من القبو

Hareket eden ve ses çıkaran şeyler özellikle geceleri, bodrumdan gelen sesleri çıkaran şeyler.
أشياء تتحرك وأصوات، أغلبها بالليل، تأتي من القبو

Baylar, bodrumdan iki sandalye daha getirir misiniz?
أيمكنكم يا أولاد الذهاب وأحضارهم من القبو ؟

Ama kardeşimi o bodrumdan dışarı çıkarmazsan seni öldüreceğim.
ولكن إن لم تخرج أختي من القبو سوف أقتلك.

Çocuğun aşk yüzünden bodrumdan korktuğunu söylemiştin.
ألم تقل أن الولد كان يخاف من القبو بسبب الحب ؟

Öğle vakti pijamaları içinde bodrumdan çıkan kızın ettiği lafa bak.
قالتها وهي خارجة من القبو ببجامتها بعد الظهيرة.

Köpek bodrumdan çıktığında... bunu tüm dergilerinin arasında buldum...
بعد خروج الكلب من القبو وجدتها بين مجموعة مجلّات...

Yakaladık. bodrumdan girmeye çalışmışlar.
لقد امسكناهم حاولوا الدخول من القبو

bodrumdan daha sık çıkman gerekiyor, Xander.
أنت تحتاج الخروج من القبو بعض الشئ

- Sanırım bodrumdan geliyor. - Gaz kaçağı mı?
أعتقد أنها تأتي من القبو - تسرّب في الغاز؟

Bekle. ben hayal mi görüyorum, yoksa sen bodrumdan mı geldin?
...انتظري، هل أنا أتخيّل أو أنكِ أتيت من القبو فعلاً؟