"من القول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeliyim

Leydi'yi sevmediğimi söylemeliyim, herhâlde o da beni sevmediği için.
لابد من القول اننى لم اكن احبها ربما لأنها لم تكن تحبنى بالمثل.

söylemeliyim ki, senin gibi sert bir adam için,.. ..boyanmış, paskalya yumurtası gibi giyiniyorsun.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

Kocanıza büyük bir hayranlık beslediğimi söylemeliyim.
ولا بد لي من القول ، أنا معجب بزوجك كثيراً.

Sahillerin hayal kırıcı olduğunu söylemeliyim.
بد لي من القول الشواطئ القليل من خيبة أمل

Şunu söylemeliyim ki, bambaşka bir adam olup çıktı.
لا بد لي من القول أنه يبدو رجلا مختلفا

Bu arada çok iyi bir koşucu olduğunu söylemeliyim.
حسنا , لابد لى من القول بانك عداء رائع

söylemeliyim ki, bu Johnny'i beğendim.
لابد لي من القول بأني أحب جوني هذا..

Max söylemeliyim ki, o Noel Baba kıyafetiyle yakıyorsun ortalığı.
({\pos(190,210)}ماكس)، لا بدّ من القول أنّك رائع في زيّ (سانتا).

Aslında söylemeliyim ki, akışına bırakmayı sevdim.
لا بدّ من القول... أحبّ مسايرة التيّار...

söylemeliyim ki harika bir duyguydu.
لابد لي من القول بأنه كان شعورا جيدا

söylemeliyim ki, Şok oldum... onun için geri dönmene şaşırdım.
ولا بد لى من القول اننى صدمت... صدمة انك رجعت إلى هنا.

Birşeye benzediğini söylemeliyim.
-لابد لي من القول بأنه لديك شيء هنا

söylemeliyim ki, zamanlaması mükemmel.
لابد من القول, توقيته مثالي

Aslında bu genç beyin, stajyerimin kendini adadığı... bir iş olduğunu söylemeliyim, Bayan Larson'ın.
لابد من القول على أية حال بأن هذا الشاب الوسيم بتلك الهيئة... هو نتيجة تفاني الآنسة (لارسون) في العمل

- söylemeliyim ki; Eric'in düğünlerinde, bütün bunları Derrick'ten saklamasına. yardım etmek konusunda karışık duygular içerisindeyim.
-لا بدّ من القول ... تراودني مشاعر مختلطة حيال (إريك) من ناحية إخفاء كلّ هذا عن (ديريك) يوم زفافه.

söylemeliyim ki etkilendim, Brooke.
لا بد لي من القول أنا منبهر، يا (بروك)