Sayısız an poz verilmemiş, ayralanmamış doğal anlar burada kayda alındı, ve bizler bunları nasıl keşfedeceğimizi ve bulacağımızı yeni yeni öğreniyoruz. | TED | لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها، |
Yakalamak istiyoruz ve yakalamak yerine statik anlar dizisinde bırakıldık. | TED | ونحن نريد أن نقبض ، و لكن غادرنا من دون ذلك نقبض سلسلة من اللحظات ثابتة. |
Ama, çoğumuz için, hayatımızda büyük anlar değil. | Open Subtitles | ولكن, لمعظمنا الحياة لاتصنع من اللحظات الطويلة |
"hayatımızda büyük anlar değiller, küçük anlar." | Open Subtitles | الحياة لاتصنع من اللحظات الطويلة بل تصنع من اللحظات القصيرة |
Hani hayatında bazı anlar vardır ya, daha onları yaşarken, hayatının sonuna kadar hatırlayacağını bilirsin? | Open Subtitles | أتعلمين أن هناك عدد قليل من اللحظات في حياتك التي فقط تعرفها وهي تحدث أنك سوف تتذكرها لبقية حياتك |
Seni işe aldığımda, unutulmaz anlar yaşayacağımı biliyordum. | Open Subtitles | عندما وظّفتك , كنت أعلم بأنه سيوجد الكثير من اللحظات ولا أستطيع الانتظار لأري ما التالي |
Zalimce karşılık vermen gereken anlar da vardır. | Open Subtitles | هناك العديد من اللحظات - - للأفعال عديمة الرحمة |
um... anlar serisidir... ancak yeteri kadar cesursan.. | Open Subtitles | قال "الحياه هى سلسله من اللحظات , لحظات لا تحدث لك |
25 yıl daha böyle anlar yaşayacağımı düşündüm. | Open Subtitles | و25 سنة من اللحظات المشابهة |
Küçük anlar önemlidir. | Open Subtitles | بل تصنع من اللحظات القصيرة |
Hayatta bazı anlar vardır ve Lumpy'i uzun zamandır tanımıyordum. | Open Subtitles | هنالك الكثير من اللحظات في الحياة... لكني لم أعرف "لامبي" لفترة طويله |
Hayatlarımız, bir araya toplanmış bir dizi anlar silsilesidir. | Open Subtitles | حياتنا هي سلسلة من اللحظات |