"من الماء" - Translation from Arabic to Turkish

• sudan
• su
• suyun
• suya
• suyu
• suyla
• suyunu
• iki
• Suda
• suyumuz
• sular aktı

Yüzeye çıktım ve o an tek istediğim şey sudan çıkmaktı.
وخرجت حينها وكل شيء في بالي كان ان اخرج من الماء

Buhar, sudan 1000 kat fazla hacme sahiptir bu nedenle muhafaza binalarının boyutları rektöre göre çok daha büyüktür.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Ben yukarı çıkıp senin uyuduğunu görüp ona bildirinceye kadar sudan bile çıkamazdı.
لم يكن يخرج من الماء إلا بعدما أصعد و أتأكد من أنك نائمة

Birçok tarım ilacı, suni gübre ve çok fazla su kullanılır.
إنه يستخدم الكثير من المبيدات، والكثير من الآسمدة والكثير من الماء.

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

O zaman, üşütmeden sudan çık artık, seni koca aptal. Geliyorum.
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد أيها الأحمق الكبير.

Bir şeyin beni sudan çıkarıp ona geri verdiğini söyledi.
لقد رأى فى الواقع شيئاً يرفعنى من الماء ويأخذنى إليه

Ve bu da suç mahallinde, cesedi sudan çıkarttıktan sonra çektikleri fotograf.
وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء

Yani sen, bu köpek ayılarla ve kurtlarla dövüşüyor ama sudan korkuyor diyorsun.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

sudan oluşan pikselleri olan bir perde yaratıyorsunuz.
قمنا بخلق ستارة مائية مع بكسلات مصنوعة من الماء

Bu fiziksel pkselleri olan, sudan oluşan pikselleri olan ve piksellerin üzerine projeksiyon yapılmış binanın bir görüntüsüdür.
هذه صورة أخرى للبناية ترون فيها البكسلات على طبيعتها ، مصنوعة من الماء ، مع اسقاط الضوء عليها.

Ve tabi ki labirentteki hedefi sudan çıkıp bu ışık kalesinin altındaki küçük bir bölgeye gitmek.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

GreenLab'da, tatlı sudan tuzlu suya uzanan altı temel ekosistem var.
لدينا ستة نظم بيئية أساسية في معملنا الأخضر و التي تتدرج من الماء العذب و حتى الماء المالح.

su ile kurulan aynı sistem, 10.000'e yakın bir Reynolds sayısına sahiptir.
وبالمقابل فإن العيّنة نفسها من الماء تتمتّع بقيمة رينولد تصل إلى 10,000.

Lütfen bir bardak su, gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

Görebildiğim kadarıyla çarpışmadan sonraki ilk 10 dakikada 5 metre su aldı.
لقد غمرتنا 14 قدم من الماء في أول عشر دقائق بعد الاصطدام

Kırmızı botun bi parçası ve suyun bi parçası babam ne kadar üzgün olduğunu saklamaya çalıştı ama önemsiyordu.
جزء من القارب الأحمر وقليلاً من الماء حاولت أن لا يلاحظ والدي ذلك حتى لا يخيب أمله ولكنه لاحظ

Bolca sıcak suya ihtiyacımız olacak. Ahıra koş ve makasımı getir.
سنحتاج للكثير من الماء المغلى أذهبى للحظيرة ، وأحضرى بعض الأغطية

Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor. Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca yetebilir bir miktar.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

Şehrin sakinleri günde yalnızca kişi başına 100 litre suyla sınırlandı.
تم تقييد حصة السكان من الماء ب 100 لتر للشخص يوميًا.

Her saat 1,000 ton deniz suyunu solungaclariyla süzer.
في الساعة الواحدة، تصفي من الماء ما مقداره ألف طن، خلال خياشيمها.

Ve bu şey dünyada inşa edilen ikinci girdap, bir nehir üzerinde iki buçuk metre düşüşün içinde.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

Sonra, kendisinin de aynı resifte, 10 metrelik Suda sıkışıp battığını söyler.
الآن، قال أنه إصطدم بالشعب المرجانية وغرق في 30 قدم من الماء.

Oraya karanlık olmadan önce gidemeyeğiz ama yeterince suyumuz var ve herşey düzelecek.
ربما قد نصل قبل الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء لذا سنكون بخير

Köprünün altından çok sular aktı galiba öyle mi?
زوجتي السابقه رقم إثنان الكثير من الماء تحت هذا الجسر بينكم أنتم الإثنان، أليس كذلك؟