"من المارتيني" - Translation from Arabic to Turkish

• Martini

Sonra, farkediyor ki ben yalnızca miyadı dolmuş, yaşlı bir gevezeyim, ...o ise taze, parlak ve ay ışığında çok şey vadeden bir Martini gibi.
و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر

Elinde Martini gördüğüm en üzgün kız.
أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس من المارتيني

Hey, ahbap, fırsatın olunca, bize birer Martini daha getirebilir misin?
عندما تجد فرصة هلا تعطني بعضاً من " المارتيني " ؟

Tatlım, Çok fazla Martini içtim, Hem sarsıldım hem de şok oldum.
عزيزي لقد شربت الكثير من المارتيني أنا مرتجفة وكذلك متحمسة

Oturma şemasıyla ilgili ciddi derecede terslik ve hayati değişiklikler yaratabilecek bir olaydan sadece iki Martini uzaklıktayız.
سوف أقول إننا على بعد كأسين من المارتيني المارتيني : نوع من الخمور من موقف غريب للغاية

Az önce prens hazretlerine Martini yaptım, sen de ister misin tatlım?
أعددتُ للتو لصاحب السمو , كأساً من المارتيني أترغب في أن اعد لك واحداً , يا عزيزي ؟

Daha az çiçek, daha çok Martini. Teşekkürler.
القليل من الأزهار، والمزيد من المارتيني.

5:45'ten önce üç bardak Martini içmenin bir sakıncası olur mu?
ما الجانب السلبي من شرب ثلاثة كؤوس من المارتيني قبل الساعة 5:

İşe bak, eskiden duble Martini'yle kutlama yapardım.
هذا جنون إعتدت على الإحتفال بكأسين من المارتيني

Şahsen, birkaç Martini içmeyi dört gözle bekliyorum.
شخصيا أتطلّعُ لعدّة جولاتٍ من المارتيني.

Tamamdır. Süslü ve hanımefendiye iki Ketel One Martini.
سأُلبي طلبكما، كأسين من الكيتيل وكأس من المارتيني للسيد و للسيدة.

Çamaşır, duş, üçlü Martini. Neden?
غسيل استحمام ثلاث جرعات من المارتيني, لماذا؟

Bir Martini daha alabilir miyim lütfen?
نعم، سأطلب كأساً آخر من المارتيني ، لو سمحتِ

Bence uçağı uçuramayacak kadar çok Martini içtin.
أعتقد أنك احتسيت الكثير من المارتيني على أن تطير بطائرة

Anne ve babaya birer Martini siz çocuklara da biraz Martini getireceğim.
سأجلب المارتيني للوالدين، ولكم أيها الصغار القليل من المارتيني.

6 yıldızlı bir otelde hiç Martini içmediysen orada içmen lazım çünkü harika bir şey.
لو لم تجرب كأساً من "المارتيني" في فندق ذو ستة نجوم من قبل فقد فاتك الكثير بالفعل

Pepper, bana bir tane daha Martini yapar mısın?
بيبر اصنعي لي المزيد من المارتيني

Ben de Martini yerine bir Brandy Alexander istiyorum.
وأنا أريد "براندي أليكساندر" بدلاً من المارتيني.

Remy Martini?
- نعم - ما رأيك بقيل من المارتيني ؟

Annemden alıntı yapmaktan hoşlanmıyorum ama Doktor Miller o kadar gergin ki, bir sürahi Martini ve yumuşak göğüslü havuz temizleyicisiyle bir öğleden sonraya ihtiyacı var.
اكره ان اقتبس من حديث امي لكن الدكتوره (ميلر) صعبة المراس يمكنها ان تحظي بإبريق من المارتيني و صبي سباح ذو صدر مفتول