"من المبكر" - Translation from Arabic to Turkish

• çok erken
• daha erken
• biraz erken
• için erken
• erken bir
• erken değil
• için henüz erken

- Kafatasının içinde yüksek tansiyon görünmüyor ama bilincine ne zaman kavuşacağını, hatta kavuşup kavuşmayacağını söylemek için bile çok erken.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Hala babandan bahsetmek için çok erken olduğunu düşünüyor musun?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Başka biriyle şu an görüşmek, benim için çok erken.
أنظر، أنه فقط من المبكر لي أن أواعد مجدداً حاليا.

Kimse de bunun için daha erken diyemez.
ولا أحد هناك أن أقول أنه من المبكر جدا لذلك.

Kirli çamaşırlarımızı birbirimizin önüne sermek için biraz erken değil mi?
الا تظن انه من المبكر ان نقوم بمناقشة مشاكلنا امام بعضنا؟

Kesin bir teşhis koymak için erken ama sanırım haklısınız.
حسنا ، من المبكر بالنسبة لي أن أقوم بتشخيص نهائي

Golf oynamak için çok erken bir saat.
-إنّه من المبكر جداً الذهاب للعب الغولف

Saygım bir yana, bence bunu söylemek için çok çok erken.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

Beni affetmeni istemek için çok erken olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

Ayrıca, eve gitmek için henüz çok erken.
بالإضافة إلي أنه من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل

Eve dönmek için çok erken. Ne yapmak istiyorsun?
من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل ما الذي تريدين أن تفعلينه؟

Yeniden başlamak için çok erken değil mi?
ألا تعتقد بأنه من المبكر العودة إلى هناك؟

Bence "genel inanç" yakıştırması için çok çok erken.
أعتقد أنه من المبكر جدا أن نشير إلى الأحاسيس الجماعية

Doktor bir şey söylemek için daha çok erken dedi ama eğer seni tanıyorsam, bir şeyin kalmaz.
, الدكتور قال انه من المبكر قول ذلك ولكني اعرفك , ستكوني بخير

Kendi kendime, baharın gelmesi için daha erken.
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

FBI'ın gelmesi için daha erken değil mi?
أليس من المبكر بأن يظهر الفيدراليّن هنا ألا تعتقد ذلك؟

FBI'ın gelmesi için daha erken değil mi?
أليس من المبكر لأن يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا ألا تعتقد ذلك؟

Ama şayet 50 kişilerse, şampanya patlatmak için biraz erken.
لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

Sanırım, ama yatmak için biraz erken değil mi?
أعتقد ذلك لكن أليس من المبكر الذهاب إلى النوم

Böyle şeyleri düşünmek için biraz erken olduğunu biliyorum ama büyümesini görmek için sabırsızlanıyorum.
أعلم أنه من المبكر قول هذا لكنني لا أستطيع الأنتظار لمراقبته يكبر

Ben de dedim ki kendime, "Bahar olması için erken değil mi
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

Bunu sana söylemek için henüz erken. Hala yönetim kurulunun onayına ihtiyacım var.
بالطبع، من المبكر أن أقول لكِ هذا لا زلتُ بحاجة الموافقة من مجلس الإدارة