"من المتمردين" - Translation from Arabic to Turkish

• isyancı
• asi
• bir asiydi

İsyancı birlikleri, saldırılara bubi tuzakları ve intihar bombacılarıyla cevap verdi.
فى رد فعل, قامت مجموع من المتمردين بموجة من الهجوم بالمتفجرات

Kesinlikle, efendim. Amerika dışarıda Onlarca intihara meyilli isyancı üreten her gün.
بالتأكيد سيّدي، أمريكا هناك تنتج العشرات من المتمردين الأنتحارين الأوغاد كل يوم.

Binlerce sabık isyancı, bağışlanma ricasıyla, kutsanmış Kral'larına geldiler.
الآلاف من المتمردين السابقين جائوا طالبين و راجين من ملكهم المتسامح

Ama asi de, binbaşı da olsa mantıksız birini ikna edemezsin.
ولكن لا يمكنك المناقشة مع شخص غير عاقل سواء كان من المتمردين أو الرواد

Burnumun bu kadar yakınında gemi dolaştıran bir sürü soysuz asi varken tutmuş bana kırmızı haçları gösteriyorsun.
وأنت تبحر علي مقربة من أنفي نوع من المتمردين وتريني الصلبان الحمراء

Neden vurulduğunu sorduklarında "muhtemelen" bir asiydi demişler.
وعندما سُئلوا لم قتل ؟ قال الضابط على الأرجح لأنه كان من المتمردين

Bu da bizi öldürmek isteyen daha fazla isyancı demekti
وهذا جعل هناك الكثير من المتمردين يريدون قتلنا

İsyancı patlak gurubu ve onlarla yaşayan sağ kolun desem?
ومجموعتها من المتمردين الذين يعيشون تحت الأرض

Onu binlerce isyancı Protestan'ın merhametine bırakıyorsun, Onun kellesini, benimse tacımı isteyenlere.
تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي.

Kolombiyalı eski isyancı.
وكان سابقا من المتمردين الكولومبيين ، وهو الآن

TV istasyonuna baskın yapıp çok sayıda isyancı yakaladık ama o gitmişti.
لقد داهمنا محطّة التلفاز وألقينا القبض على مجموعة من المتمردين , ولكنّه رحل من هناك

En az iki isyancı binanın üst katında çalışıyordu.
على الأقل أثنين من المتمردين عندما كنــُـا نؤدي عملنا في قمة إحدى البنايات

Daha fazla isyancı infaz etmek zorundayım.
يجب علي قتل المزيد من المتمردين.

General, bir grup asi daha yakaladık.
جنرال... . لقد قبضنا على مجموعه إخرى من المتمردين

Beş dakika önce iki asi gördüğünü söyledi.
تقول قبل خمس دقائق ... إثنين من المتمردين

- İçinde küçük bir asi var.
- فصيل عبد الواحد، هناك القليل من المتمردين هناك.

Ancak kaç tane asi var?
لكن كم بقي من المتمردين هناك؟

Sullust'ta bir asi filosunun toplandığını sana haber vereyim dedim ve sanırım saldırmayı falan planlıyorlar.
فقط أردتك ان تعلم ان هناك اسطول من المتمردين يحتشدون في (سولوست) واظن انهم سوف يغزون أو شيئاً ما

İsa da bir asiydi.
كان المسيح من المتمردين