"من المجرات" - Translation from Arabic to Turkish

• galaksi
• galaksiler
• galaksinin
• uzak galaksilerden
• galaksilerden gelen

Virgo'da toplanmış iki bin galaksi okyanustaki küçük bir su damlası gibidir.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Yani dev galaksi kümelerinin olduğu yerde, büyük yoğunlukta karanlık madde var.
لذا، أينما كان تكتل ضخم من المجرات هناك تركيز من المادة المظلمة

Yüz milyarlarca yıldız milyarlarca defa tekrar tekrar dönen galaksiler ve görebildiğimiz sadece bu.
مئات الملايين من النجوم ومليارات من المجرات وهذا فقط ما نستطيع رؤيته

Evrene muazzam bir düzende yayılmış galaksiler dev kümelerin ve süper kümelerin içine kesişimler halinde çaprazlama dağılımda yer almaktadır.
سلاسل عظيمة من المجرات تعبر هذا الكون تجتمع لتشكل مجموعات واسعة ومجموعات هائلة عندما تتقاطع السلاسل

Nadiren bu dalgalanmalar bir gezegen ya da bir yıldız, bir galaksi veya yüz milyar galaksinin ortaya çıkmasına neden olabilir.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Milyarlarca galaksinin her biri milyarlarca yıldız içerir.
بلايين من المجرات وكل منها يحوي البلايين من النجوم

Gördüğünüz gibi, evrenimizin durağan olmadığını, uzayın genişlemekte olduğunu, bu genişlemenin de giderek hızlandığını ve başka evrenler de olduğunu, hepsini uzak galaksilerden bize ulaşan yıldızların o noktasal zayıf ışıklarını dikkatlice irdeleyerek öğrendik.
كما ترون ، لقد تعلمنا ان كوننا ليس ساكناً و ان الفضاء يتمدد وان ذلك التمدد يتسارع وانه من المحتمل وجود اكوان اخرى كلها بالاختبار المتأني لضوء نجم متناهي في الصغر يأتينا من المجرات البعيدة

Çok çok uzak galaksilerden gelen en zayıf radyo dalgalarını saptama gücünde.
يمكنه من كشف... أضعف موجات الراديو من المجرات البعيدة، البعيدة جداً.

Bilim insanları 1930'larda ilk kez galaksi gruplarının hareketini ölçtüğünde ve içerdikleri madde miktarını tarttıklarında, şaşırdılar.
عندما قاس العلماء لأول مرة حركة مجموعة من المجرات في الثلاثينات وحسبوا وزن المواد التي تحتوي عليها، تفاجئوا بالنتيجة.

Yani on milyonlarca galaksi bulmalıyız.
لذا يمكن أن نجد عشرات الملايين من المجرات.

Buna ek olarak birçok galaksi var ve bazıları bize yakın, renkleri de güneşin rengine benziyor, bazıları da uzak ve onlar biraz daha mavimsi vb.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.

Hiç galaksi olmayan yerler var ve aynı zamanda binlerce galaksi kümeleştigi yerler var.
هناك أماكن خالية من المجرات وهناك أماكن بها الآف المجرات المتجمعة، صحيح.

Ve ötesinde daha yeni galaksiler.
وخلف ذلك مزيد من المجرات الحديثة.

Bu bir aradaki galaksiler öbeginin ortasinda, bulunan eliptik bir galaksi, trilyonlarca günes'e sahip olup, komsu galaksilerdeki materyali de bünyesine katacak sekilde, bir yönde ilerleyebilir.
قرب المركز مجموعة من المجرات... . هناك في بعض الأحيان...

Kozmolojiyi sevmemin bir sebebi sadece büyük galaksiler ağının kainatımızın neresinden olduğunu değil aynı zamanda sevmemin sebebiyse hem bizim hem de kainatımız hakkında bir şeyler anlatmasıdır.
سبب من أسباب حبي لدراسة الكون هو أنه يخبرنا ليس فقط من أين أتت الشبكة العملاقة من المجرات فى الكون بل أيضا ما بقي مخبأً لنا و للكون

Örneğin, bu bir çift galaksinin adı Arp 273.
على سبيل المثال، هذا الزوج من المجرات المعروفة باسم آرب 273

İki galaksinin başına bela oldular.
لقد كانوا كارثة على اثنتين من المجرات

Bilimin bütün bu olağanüstü uğraşı insanın tecrübe ettiklerinin daha ötesine gidilip gidelemeyeceğini araştırmak uzak galaksilerden mikroskobik bakterilere uzak galaksilerden mikroskobik bakterilere...
إن المسعى الأهم والأروع للعلم هو التحقيق في الظواهر التي تتجاوز الخبرة الانسانية. من المجرات القاصية إلى البكتيريا المجهرية.

Lakin Richard hesaplama yaptığında uzak galaksilerden gelen eğik ışık miktarını önplandaki galaksilerin görülebilen kütleleriyle karşılaştırdığında, olması gerektiğinden çok daha fazla çarpık olduklarını buluyor.
إلى هذه الدوائر والأقواس ولكن عندما أجرى (ريتشارد) حسابات على كمية الضوء القادم من المجرات البعيدة الذي انطوى