"من المجموعات" - Translation from Arabic to Turkish

• grupların
• gruplar

Bu fikir, eğer bilime bir alan açarsanız ve farklı grupların katılımına izin veririrseniz, gerçekten yenilikleri teşvik edebileceğini söylüyor.
الفكرة تتمثل في فتح العلم و السماح للعديد من المجموعات بالمشاركة قد تقوم حقيقة بتحفيز الإبتكار

Radikalleşme sürecini anlamak için şiddet yanlısı grupların eski üyelerinden düzinecelerce kişiyle tanıştık.
ولفهم عملية التطرف، التقينا عشرات الأعضاء السابقين من المجموعات المتطرفة المتشددة.

O zamanda diğer dini grupların çoğundan büyük bir farklılığı vardı;
وفكرة كبيرة واحدة ميّزتهم عن غيرهم من المجموعات الدينية وقتها

ve yüz yüze gruplar elektronik olarak iletişen gruplardan çok daha fazla akıllıdır çünkü iletişimimizin yüzde 90'ı sözsüz iletişimdir.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

Bunun üzerinde çalışan bazı gruplar var.
هناك عدد من المجموعات التي تعمل بهذا الصدد

Diğer ihtimal de, parçacıklar çok sayıda küçük gruplar oluşturacak şekilde kendilerini yeniden düzenlerler ve birbirlerinin yanından geçerek akarlar.
و احتمال اخر هو أن الجسيمات تعيد ترتيب نفسها ببطء إلى كثير من المجموعات الصغيرة، ومن ثم يتدفق بعضها خلف بعض.

2001'den sonra, biz çatışmayı iyi/kötü, siyah/beyaz, devlet/Taliban olarak gördük, oysa onlar bunu, farklı grupların değişken bir mozaiği ve güç üzerinde etkili bir şekilde birbirleriyle savaşan liderler olarak anladı.
فيما بعد 2001 عندما نظرنا إلى الصراع على أنه الخير مقابل الشر الأبيض مقابل الأسود، الحكومة مقابل طالبان كان يرى الأفغان الصراع على أنه صورة فسيفسائية متغيرة للعديد من المجموعات المسلحة

Arkdaşlar, arkadaşlar. MS: Tamamen farklı görüşteki insanlardan oluşan grupların çoğunun ortak bir karara vardığını gördük.
أيها الناس، أيها الناس، ماريو: وقد وجدنا أن العديد من المجموعات توصلت إلى توافق في الرأي حتى عندما كانت تتألف من أشخاص يختلفون تمامًا في الرأي.

Erkekler, kadınlar, homoseksüeller, heteroseksüeller, evliler, partnerlerden oluşan küçük grupların; ölmüşleri hakkında konuşup hayatlarındaki diğer insanların duymayı istemediği veya hazırlıksız olduğu şeylerden bahsetmesi.
انها مجرد سلسلة من المجموعات الصغيرة، حيث الرجال والنساء ومثلي الجنس والعاديين والمتزوجين والمرتبطين، يمكن لهم التحدث عن شخصٍ ميت، وقول الأشياء التي لا يرغب الآخرون في حياتهم سماعها أو غير جاهزين لذلك.

Bizim deneylerimiz, küçük grupların tek bir sonuca vardığı fakat birçok grup olduğu için hala görüş farklılığının korunduğu, iki hedefi aynı anda dengeleyen farklı bir yöntem sunuyor.
تقترح تجاربنا طريقة مختلفة قد تكون فعالة في تحقيق التوازن بين هذين الهدفين في الوقت ذاته، ألا وهي تشكيل مجموعات صغيرة تتلاقى في قرار واحد مع الإبقاء على التنوع في الآراء لوجود العديد من المجموعات المستقلة.

Bu, insanları delirtiyor, çünkü bu şu anlama geliyor; bazı grupların diğer gruplara göre, daha kısa zaman aralıklarında daha çok cinsel partnerleri olduğunu konuşmanız gerektiği, ve bu lekeleme olarak görülüyor.
والان هذا يصيب الناس بالجنون لان هذا يعني انه يتوجب عليهم التحدث عن المجموعات التي تمارس الجنس مع اكثر من شريك في فترة زمنية قصيرة أكثر من المجموعات الاخرى وهذا يصنف وكأنه فعل من العنصرية او التفرقة او التميز

Dolayısıyla milliyetçilik, kimliklerini çeşitli gruplar arasında bölmeye çalışan insanlarla büyük sorunlar yaşamıştır.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Dünyayı ifade özgürlüğünün dehşetinden korumaya çalışan dinci gruplar var.
فهنالك العديد من المجموعات الدينية المراقبة تبقى العالم آمناً من رعب التعبير الحر