"من المدرسه" - Translation from Arabic to Turkish

• okuldan
• okulda

Ne yani okuldan eve bütün yolu yine yürümek zorunda mı kaldın?
ماذا ياهايد؟ امشيت من كل المسافه من المدرسه إلى المنزل مره اخرى؟

okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Ekip arabası onu okuldan bir kaç mil uzakta, buldu ve eve bıraktı.
لقد التقطتها سياره الفرقه على بعد عشر اميال من المدرسه وارجعناها الى المنزل

Ben okuldan geliyorum. Onların beyinleri hakkında birşey bilmem, ama...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

O tehliden uzak tutulmalıydı ama olmadı, şu anda okulda saklanıyor.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

okuldan sonra, ne yapacağıma karar veririm diye düşünmüştüm.
بعد التخرج من المدرسه فكرت فى العوده الى المنزل للاستقرار حتى يمكننى ان اتصور ماذا سوف افعل

Koro çalışmasından sonra beni ve arkadaşımı okuldan eve bırakırdı.
في أيّام الأربعاء بعد فرقه الغناء الجماعى كان يوصلنى أنا وأفضل صديقاتى من المدرسه للمنزل

Merhaba, hayatım. okuldan döndün mü?
مرحباً، ياصغيرتي هل عدتي من المدرسه منذ قليل؟

okuldan izin belgesi, bunun gibi şeyler.
الحصول على أجازه من المدرسه , وأشياء مثل هذه

Ben sadece... bazen okuldan döndükten sonra eve girmek bile istemiyorum.
احياناً ، لااريد الدخول إلى المنزل بعدما اعود من المدرسه

Nasıl olduğunu sen bilemezsin. okuldan eve geldiğini ve kardeşinin sana işkence yaptığını düşün.
لا تعرف ماذا لديه كان يأتي من المدرسه للبيت من اجل تعذيبي

Hayır efendim, sadece okuldan birkaç arkadaşla takıIıyoruz.
لا ياسيدي,نحن مجرد اصدقاء نتسكع من المدرسه

Tabii Will'in babası, her öğlen yaptığı gibi öğlen ortasında sarhoş olmasaydı ve onu okuldan evine giderken arabayla ezmeseydi.
ما عدا ان والد ويـل شرب الخمر في منتصف النهار كما كان يفعل كل يوم ودهسه بالسياره اثناء عودته من المدرسه

Babam okuldan atılırsam, porno kanalını kapattırıp beni kendi sikimle döver.
أبي سيلغي الإشتراك بقناة الجنس لو طُردت من المدرسه و سيضربني بعضوي بعد أن يقطعه

- O tişörtü nereden aldın? - okuldan, takas ettim.
من أين جئت بهذا القميص من المدرسه لقد بدلته

Babamın beni okuldan kaçırıp yarış pistine götürdüğü günler hayatımın en güzel zamanlarındandır.
من اهم أيام حياتى عندما كان شخص كبير يساعدنى على الهروب من المدرسه ويأخذنى إلى المضمار

Yani, belki haftada birkaç gün okuldan sonra onu ben alabilirim, olmaz mı?
حسنا،يمكنني ان اقله من المدرسه بعض الايام في الاسبوع ،هاها؟

Belmont caddesi üniversitesinde okuyordum. Aynı anda 2 eğitim alıyordum. Biri sokakta, diğeri okulda.
ستتلقي تعليما من المدرسه و تعليما اخر من الشارع

Görevli memur onu yakaladı. Şu anda okulda.
شرطي المتسللين من المدرسه أمسك به ، إنه بالمدرسه

Kulak Misafiri'ni okulda kimin yönettiğini bulmalıyız.
ما الذي يتوجب علينا فعله اذا اكتشفوا ان احدا من المدرسه يدير ايفزدروبير