"من المستحيل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• imkansız
• imkan yok
• bir yolu yok
• imkanı
• asla
• imkân
• mümkün
• olamaz
• ihtimali
• imkânı yok
• imkansızdır

Burada, Fransız... fahişelerinden başka... beyaz bir kadınla yatmak imkansız.
‫هنا ‫عدا العاهرات الفرنسيات ‫من المستحيل أن تجدي نساء بيض

Belki, benim gibi başka birinin olması size imkansız geliyor.
ربما تظنون أنه من المستحيل أن يوجد رجلاً آخر مثلى

- Bir yeleğin mermiyi o şekilde düzleştirmesine imkan yok.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

O kulübede 3 gün geçirebilmenin hiç bir yolu yok.
من المستحيل أن تكون قضت 3 أيام في هذه الحجرة

Biz sağlıkçıyız. Buralardan değiliz. Sizinle birlikte gelmemizin imkanı yok.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

Öylece bir yerlerde duruyor olacak ve biz bunu asla göremeyecektik.
كانت ستجلس في مكان ماً، وسيكون من المستحيل أن نرى هذا

Çok fazla Belarus yılanı var. Hangisinin olduğunu bilmeye imkân yok.
هناك الكثير من الأفاعي البيلاروسية، من المستحيل أن نعرف من المنشودة.

Şey, görünüşe göre ben içerdeyken bir şey görmek mümkün değil.
فيما يبدو، من المستحيل أن يرى أي شيء آخر وأنا بالداخل

Bir kızın sadece bir gecede erkeğe dönüşmesi fiziksel olarak imkansız.
أبريل من المستحيل أن تتحول إمرأة إلى رجل بين ليلة وضحاها

Şöyle anlatayım sana onlara çekimin ortasında ödevlerini yaptırtman imkansız, değil mi?
أوه. انت تعرفين أنه من المستحيل أن يقمن هاتان الفتياتان بأداء واجبهما

Onun sesinin benden çıktığını duyunca bir daha beni normal görmen imkansız olur.
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

Olayların zamanlaması nedeniyle bu çocuğun benden olması imkansız biliyorum.
أدرك بأنه من المستحيل أن هذا الطفل ربما يكون ابني، نتيجة لتوقيت الأحداث.

Çok fazla insanın kullandığı ürünlerde değişiklik yaparken, değişime verilecek tepkiden tamamen kaçınmak imkansız.
الآن، من المستحيل أن تتجنب تمامًا النفور من التغيير حين تجري تغييرات لمنتجات يستخدمها كثير جدًا من الناس.

Ama erkek dövüşçünün kaybetmesine imkan yok diyorsanız bahislerinizi ona göre yatırın!
ولاكن لو أنكم مقتنعون أن الملاكم الذكر من المستحيل أن يُهزم عليه فالتضعوا رهاناتكم

Ama bu şarkıyı tamamen anlamanın bir yolu yok.
لكن, من المستحيل أن تفهم كامل تعقيد هذه الأغنيه

Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

asla uyumayacak ve bir takım sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Kaç Alman'ın Yahudilerin kaçırılma sonundan haberdar bilmeye imkân yok.
من المستحيل أن نعلم كم من الألمان بالضبط عرف ما كان يجري إلى اليهود ؟

Dün akşam kapandığından beri birinin buraya gelmiş olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Michele, bence artık gitmeliyiz. Bu balo bundan daha iyi olamaz.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

O külotun onun olma ihtimali yok. Tularemi.
من المستحيل أن تكون هذه ملابسها إنها التولاريميا

Biz bu adamla bataklıklarda beraber süründük. Bizi satmasının imkânı yok.
لقد قاصينا الأمرّيْن لأجل هذا الرجل، من المستحيل أن يتخلّى عنّا

Bu yüzden bana dediler ki, birini yürütmek imkansızdır.
قيل لي أنّه من المستحيل أن أجعل شخصا يمشي،