Dr. Farmer ve ekibi ile yeni bir hastane modeli tasarlamak ve inşa etmek üzere oradaydım. | TED | كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه. |
12 hastaneye hizmet veriyoruz ve hızla artan bir oranda bu hastane ağına yenilerini ekliyoruz. | TED | نقوم بخدمة 12 مستشفى تقريباً ونضيف المزيد من المستشفيات إلى هذه الشبكة بمعدل متسارع |
Ancak hastane korkusu belirli bir sarsıcı olay olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | لكن الخوف من المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين ..لذا سأقول |
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok. | TED | لسنا مضطرين لتصميم مجموعة جديدة من المستشفيات للقيام بها. |
- Olmaz. Ona artık hastaneler yok. | Open Subtitles | لا مزيد من المستشفيات, ليس لها |
Yıllar boyunca hastanelere gidip durdum. | Open Subtitles | ... أدخل و أخرج من المستشفيات لسنوات و |
Yıllar boyunca hastanelere gidip durdum. | Open Subtitles | ... أدخل و أخرج من المستشفيات لسنوات و |
O kadar çok hastane var ki seri numara verilmek zorunda kalındı. | Open Subtitles | هناك العديد من المستشفيات الآن لذا قاموا بترقيمها |
Sonuç olarak, ABD'nin her tarafındaki binlerce hastane güvenli şırıngaları kullanmaya başladı. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك الآلاف من المستشفيات كل شيء في الولايات المتحدة اليوم استخدام الإبر آمنه. |
Bir sürü hastane ve kurumsal iş yapıyoruz o yüzden... | Open Subtitles | نتعامل مع الكثير من المستشفيات وافراد الشركات.. لذا |
Öğretmenlik yapabileceğim bir hastane olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل ما إذا كنتِ في أىّ من المستشفيات التي أُدرس بها |
Doc yaklaşık bir kaç yaşında olduğunu söylüyor. Sadece birkaç hastane bunu yapabilirdi. | Open Subtitles | وكان يجلس هناك لبضع سنوات، وفقط عدد قليل من المستشفيات يمكن إدراج هذا القبيل. |
Çeşitli hastane tedavileri sırasında ağabeyine bakmak için her şeyi bıraktı. | Open Subtitles | تجاهل أعماله الخاصة لأجل الأعتناء بشقيقه عبر العديد من المستشفيات. |
Burasi bir hastane falan galiba.. | Open Subtitles | هذا يجب ات يكون نوع من المستشفيات |
Ve hastane korkunda oldukça işe yaradı. | Open Subtitles | وخوفك من المستشفيات اتى ملائما تماما |
Ve hastane korkunda oldukça işe yaradı. | Open Subtitles | وخوفك من المستشفيات جاء في محله تماماً |
Sanayi çarkı, hastaneler ve benzerlerinden ayrı olarak fabrika, üretimin merkezi olacaktır. | Open Subtitles | وهذا يأتي بنا إلى الإنتاج: الحزام الصناعي، إلى جانب ما يشمله من المستشفيات و ما شابه، سيكون بمثابة قاعدة لإنتاج المصانع. |