"من المشاريع" - Translation from Arabic to Turkish

• proje
• projeler
• projelerim
• projesi
• varoştan
• projelere

Sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Gando'da daha fazla projeler yapmak için fırsat verdi.
فتح لنا الفرص لفعل المزيد من المشاريع في غاندو

Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.

Artık biri bizi gözetliyor yok, Kedi Yürüyüşü projesi yok,
لن يعود لي أخ أكبر. ولا مزيد من المشاريع المنصة

- Araç mezarlığındaki yüzüğü okutmaya çalışan herif varoştan birileriyle iş yapıyormuş.
-الرجل من ساحة الخردة الذي رهن الخاتم إنه يقوم بالأعمال مع بعض الحثالة من المشاريع

Bu diğer uygulama bizim hedeflediğimiz projelere ve uygulamalara yakındır.
هذا تطبيق آخر قريب من المشاريع والتطبيقات التي نهدف لها.

Kitapları dijitalleştirmeye çalışan çok fazla proje var.
هناك الكثير من المشاريع تحاول رقمنة الكتب.

Bu araştırmalarla ilgili iki proje göstereceğim size ve bununla başlayacağız.
سأطلعكم على اثنين من المشاريع والتي هي تحقيقات في هذا الاتجاه، وسوف نبدأ بهذه.

Bir İtalyan STK (Sivil Toplum Kuruluşu) için çalıştım ve Afrika'da kurduğumuz her bir proje başarısız oldu.
كنت أعمل لإحدى المنظمات غير الحكومية الإيطالية، و كل مشروع من المشاريع التي أقمناها في أفريقيا قد باء بالفشل.

Böylece birçok proje yapabildim, ve şimdi sizinle üç tanesini payalaşacağım.
بإمكاني أن أعمل الكثير من المشاريع وانا هنا لأشارككم ثلاثة منهم فقط

Epey ilgi ve dikkati celb ediyor, dünya genelinde bir çok önemli pilot projeler ve deneyler yapılıyor.
وأصبحت تستدعي الكثير من الانتباه، فهناك الكثير من المشاريع التجريبية المهمة والتجارب الجارية حول العالم.

Bilmiyorum. Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.
ولكن على كل حال, إن هذا النوع من المشاريع التي تحاول إعادة ربطنا بالطبيعة مهمة جداً

Aynı anda da hükümet için bazı gizli projeler yürütüyordu.
وفي نفس الوقت، كان يعمل على عدد من المشاريع الحكومية السّرية.

Bugün, 1920 ve ötesini kapsayan gizli projeler listesiyle ortaya çıktı.
لقد حضرت اليوم مع قائمة مروعة من المشاريع والتي تمتد لسنوات قادمة ومابعدها

Ama dürüst olmam gerekirse, ilgilendiğim başka projelerim vardı.
ولكن لأكون صادقاً معكم... كان لديّ الكثير من المشاريع الأخرى.

Böylece bu projenin başarısı sayesinde öğrencilerimi zorlamak için daha fazla mühendislik projesi yaratmaya devam ettim.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Kimsenin yanaşmadığı projelere el atıyorum da ondan.
نعم,لكنني أتولى الكثير من المشاريع لا يقبل فيها أحد أخر