"من المضادات" - Translation from Arabic to Turkish

• antibiyotik
• antibiyotiklerden

İşe yaradı. Üç haftalık faj uygulaması ile kronik enfeksiyon iyileşti, hem de hiçbir antibiyotik iyileştiremezken.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

Biz daha fazla antibiyotik ürettikçe haliyle bakteriyal enfeksiyonda birinci basamak tedavi haline geliyorlar.
وبينما كنا نطور المزيد والمزيد من المضادات الحيوية، فقد أصبحت بحق، أول خط دفاع ضد الالتهابات البكتيرية.

Çiftlik hayvanlarına aşırı dozlarda antibiyotik veriyoruz.
فإننا نُطعم حيوانات المزارع بجرعات هائلة من المضادات الحيوية.

İçilebilir nitelikte sudan sonra ölüm oranlarının azalmasına en çok sebep olan müdaheledir aşı, hatta antibiyotiklerden bile çok.
فبعد المياه الصالحة للشرب، يعتبر التدخل الأكثر نجاحًا في تقليل عدد الوفيات، وأكثر حتى من المضادات الحيوية.

antibiyotiklerden ameliyata, doğum kontrolden tüp bebeğe, üreme başarısındaki etkenler çok daha esnek.
من المضادات الحيوية إلى الجراحة، تحديد النسل إلى الإخصاب في المختبر، مرشحات للنجاح الإنجابي يتم تخفيفها.

Hayvanlara az ve düzenli dozlarda antibiyotik vermekle aynı problem: Bazı kötü böcekler ölüyor ama hepsi değil.
إنها نفس المشكلة في إعطاء الحيوانات جرعات صغيرة ومنتظمة من المضادات الحيوية: تقتل بعض الجراثيم المضرة ولكن ليس كلها.

Yasal sınırların yanı sıra piyasaya antibiyotiği azaltılmış veya antibiyotik içermeyen ürünler sürülebilir.
وإلى جانب المحددات القانونية، يمكن للسوق أن يلعب دوراً، من خلال تقديم منتجات منخفضة أو خالية من المضادات الحيوية.

O zamandan 1980'lere kadar, ilaç şirketleri birçok yeni antibiyotik keşfederek direnç sorununu ortadan kaldırdı.
منذ ذلك الحين حتى الثمانينيات، واجهت شركاتُ الأدويةِ المقاومةَ عن طريق اكتشاف الكثير من المضادات الحيوية.

1980'lerin ortalarına kadar, yeni kimyasal antibiyotik sınıfı keşfedilmedi.
في منتصف الثمانينيات، لم تُكتشف أصناف كيميائية جديدة من المضادات الحيوية.

Büyük miktarlarda antibiyotik kullanmak, bakterilerin antibiyotiklere maruz kalmasını ve dolayısıyla direnç geliştirme fırsatını artırır.
استخدام الكثير من المضادات الحيوية يزيد من تعريض البكتيريا لها وبالتالي فرصتها لتطوير المقاومة.

Altı gün daha antibiyotik alacağım.
لقد حصلت ستة أيام أخرى من المضادات الحيوية.

Beni paketlediler, antibiyotik bastılar, diktiler ve ağrı kesici verdiler.
لقد أعطوني الكثير من المضادات الحيوية لقد أخاطوا الجرح و أعطوني مسكن الألم

Enfeksiyonu için ona yeterince antibiyotik vermediğimizi de söyleyebilirsin.
أو يمكنك إخبارها أننا لم نعطيها ما يكفي من المضادات الحيوية للعدوى

Sizden istediğimiz şey, onu bir süre daha gözlemlememiz için burda tutmanız, ...ona birkaç antibiyotik vereceğiz, ve iyileşecektir.
ما نريد أن نفعله هو أن نبقيه هنا ونقوم بملاحظته و نريد إعطاءه الكثير من المضادات الحيوية و سيكون بخير