"من المعتاد" - Translation from Arabic to Turkish

• Her zamankinden
• Normalde
• Normalden daha
• olağan bir
• Normal halinden
• zamankinden biraz

Ayağa kalkamadığım için kusura bakma. Bacaklarım Her zamankinden fazla ağrıyorlar.
اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد

Yediğin son yemekten dolayı Her zamankinden daha dramatik tepkiler verdiğini düşünüyor musun?
هل تظن أنك ربما تتصرف بدرامية أكثر من المعتاد بناء على وجبتك الأخيرة؟

Güneş çıkmıştı, sokaktaki herkes Her zamankinden daha neşeliydi..
كانت الشمس ساطعة بدا الجميع مبتهجون أكثر من المعتاد

Gördüğüm en güzel karşılama değildi, ama Normalde olandan iyidir.
حسنا، هذه ليست طريقة جيدة للتهنئة لكنها أفضل من المعتاد

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Kütüphanenin içinde bile afyon etkisi altındaki gözleri kapanan, yavaşça sallanan kişiler görmek olağan bir durumdur.
وهكذا داخل المكتبة، أصبح من المعتاد رؤية الناس يتسممون بالأفيون؛ عينان تنغلقان، جسم يترنح ببطء.

Normal halinden çok daha eğlenceli.
فهي أكثر مرحاً من المعتاد

Yoksa Her zamankinden biraz daha fazla mı sessizsin?
أم أنه مجرد صمت أكثر من المعتاد بقليل ؟ أنا حائر.

Bu akşam Her zamankinden daha saçma konuşuyorsun, Sophie.
انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى

Bugün kesinlikle formunuzdasınız albay. Her zamankinden daha kurnazca.
أنت يقظ للغاية هذا الصباح حتى اكثر يقظة من المعتاد

Ayrıca bu gece Her zamankinden daha fazla içkiliyim.
إلى جانب أننى قد شربت أكثر من المعتاد الليلة

Diğer adamın zayıflığı, sizi büyülemeye başlıyor ve bir akşam, kumar oynayıp Her zamankinden daha ağır bir yenilgi aldığınızda bundan nasıl faydalanacağınızı anlıyorsunuz.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

Artık polis bile değilim. Rozetini aldı, çünkü kenti Her zamankinden fazla hasara uğrattın.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

Rozetini aldı, çünkü kenti Her zamankinden fazla hasara uğrattın.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

Her zamankinden bile sessizsin.
و لو كان هذا محتملا ، فأنت تبدو أحادى المقطع أكثر من المعتاد

Akşamdan kalma olacak. Her zamankinden bir saniye daha yavaş.
هو معلق حاليا , وهو ابطأ قليلا من المعتاد

Topladıklarımı Greg'in masasına koydum ama Her zamankinden daha yoğun.
" على مكتب " غريفز لكنه مليء أكثر من المعتاد

Bugün şafakta ona gittim, Her zamankinden de fazla yardıma hazırdı.
ذهبت إليها فجر اليوم ,وكانت كريمة أكثر من المعتاد

Normalde 28 dakika bir bebek hakkında konuşulmaz ama doğruyu söylemek gerekirse, kendimi tutamıyorum.
رغم أنه ليس من المعتاد قضاء 28 دقيقة على تقرير عن دمية بصفتي مراسل صعب التوقف التحدث عنها

Eğer çok fazla su içersem, ki son zamanlarda öyle yapıyorum, belki son dönemlerde Normalde gittiğimden daha çok gidiyor olabilirim.
لو شربتُ الكثيرمنالماء، وهذاماأفعلهمؤخراً، لذلكربمامؤخراً، أصبحت أذهب أكثر من المعتاد

Moya'nın itici sistemleri bu hızda Normalden daha fazla ısı üretiyor.
نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه

Geçit Normalden daha fazla enerji çekmeye çalışıyor.
البوابة تحاول سحب طاقة أكبر من المعتاد من النظام

Boğularak öldürülen kurbanın bağırsaklarını boşaltması olağan bir hadisedir.
من المعتاد لضحايا الاختناق أن يفرغوا أحشاءهم.

Normal halinden 75 kez daha parlak bir hale gelir.
ويلمع أكثر من المعتاد 75 مرّة

Duyduğuma göre, Doğu nehri bugün Her zamankinden biraz daha kirliymiş.
سمعتُ أن الجهة الشرقية من النهر اليوم أكثر تلوثا من المعتاد بقليل.