"من المكالمات" - Translation from Arabic to Turkish

• arama
• aramaların
• çağrı
• telefonlar

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Pek çok insan, sunacağımız şehirler arası arama tarifesini duyana kadar aynı şeyi söyler.
هذا ما يقوله معظم الناس حتى يسمعون ما يمكننا أن نوفره لهم من المكالمات المباشرة و البعيدة

- Çok basitti. X sayıdaki arama eşittir X sayıda ihtimal.
عدد معين من المكالمات يساوي عدد معين من الفرص

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Değil, yaptığım aramaların ya da mesajların hiçbirine cevap vermiyor.
كلا, إنه لا يجيب عن إيٍ من المكالمات أو الرسائل

Buradan haftada yarım düzine kadar çağrı alıyoruz.
نحن تلقينا العديد من المكالمات من هنا على مدار اسبوع

Kapalı kapılar arkasında vakit geçiriyorsun, telefonlar falan...
انت تقضى الكثير من الوقت خلف الابواب المغلقه و تقوم بالعديد من المكالمات الهاتفيه

Tabii ki binlerce arama içerisinden tarama yapmak gerekiyorsa, söylemek, yapmaktan daha kolaydır.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

Babam hemen hemen her gün dışarı çıkıyor ev telefonuna ofisinden bir dünya arama geliyor.
رجاء ، أبي كان يخرج تقريبا كل ليلة و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل سجل الكثير من المكالمات من مكتبك

Ondan sonra da birkaç tane cevapsız arama var.
ثُمّ تلقّى العديد من المكالمات الفائتة بعد ذلك.

Stajım ile ilgili bir ton arama yapmam lazım.
لدي الكثير من المكالمات التي يتحتم علي إجراءها بشأن فترة التخصص بالطب

Biri forsunu kullanmış olmasa böyle bir arama almazsın.
أنت لا تتلقى هذا النوع من المكالمات بدون حافز حقيقي

On odemeli bir telefondan duzenli olarak bir dizi arama gelmis.
لقد وجدت نمطا في الإتصالات مجموعة من المكالمات أجرية من هاتف مسبوق الدفع

Her arama, Reddington ofise geldikten hemen sonra yapılmış.
مجموعة من المكالمات أجرية من هاتف مسبوق الدفع كل المكالمات كانت بعد ثواني

Resepsiyonist, Washington'a neden bu kadar arama yaptığımızı soruyor.
الموظف المكتبي يسأل لماذا نجري العديد من المكالمات للعاصمة

- Yeni Delhi'deki bakanlıktan birkaç arama vardı.
كان هناك عدد قليل من المكالمات الهاتفية من الوزارة في نيودلهي.

aramaların nereden yapıldığını belirleyemedik.
لم نستطع تحديد أي موقع من المكالمات الواردة

Örneğin, aramaların %38'i tuşlara yanlışlıkla basılma sonucu oluyor.
على سبيل المثال، 38% من المكالمات الواردة إلى نظام خدمة الطوارئ، تكون نتيجة الضغط العَرَضي على لوحة المفاتيح

Elimizdeki verilere göre, aramaların yaklaşık yüzde 92'si bir dakikadan az sürmüş.
معلوماتنا اظهرت أن 92 % من المكالمات... في هذه الشبكة ، مع معدّل أقل من دقيقة لكل مكالمة

Birkaç cevapsız çağrı ve sosyal ağ sitelerinden mesajlar var.
لديها العديد من المكالمات التى لم يرد عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى

Dün gece geç saatlerde bir kaç çağrı geldi.
تم تمرير عدد من المكالمات المتأخرة الليلة الماضية.

Belli aralıklarla tuhaf telefonlar aldığımı kabul ediyorum.
لقد تلقيت العديد من المكالمات الغريبة مأخرا

İnsanlarla görüşüyorum, telefonlar ediyorum, onu gören yok.
انا قابلت اشخاص.. قمت بالعديد من المكالمات لا احد راها