"من المنطقي" - Translation from Arabic to Turkish

• mantıklı
• akla yatkın
• mantıken
• mantıklıdır

Kurban Asyalı olduğuna göre üstünde Çince karakterleri olan bir kâğıt bulman mantıklı.
بما أن الضحية آسيوية من المنطقي أن نجد ورقة تحتوي على كتابة صينية

Öğretmenlik ruhuna işlemiş yani bu olabilir. - Bir öğrenci bulması mantıklı.
كان ذلك راسخاً به، مما يجعل من المنطقي أنه أراد إيجاد طالباً.

St. Louis'te aylar sürecek tedavi için hayatınızı değiştirmeniz pek mantıklı değil.
حسناً, بالكاد من المنطقي بالنسبة لك, آه, اعتزال كل حياتك لشهور متتالية

çünkü o zamanlar her şey rekabet ve saldırganlıkla ilgiliydi, yani bu pek de mantıklı gelmiyordu. Önemli olan şey kazanıp kaybetmek.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Onun için her şeyi yapabilmen akla yatkın.
إذن من المنطقي أنّكَ ستفعل أيّ شيء لأجله

mantıken bu kaydı elinde bulundurması muhtemel tek kişi kendisi. Pekala.
إنها الشخص الوحيد الذي يكون من المنطقي أن يملك هذا الفيديو.

Ama bizim için, ve benim için, mizahı tasarlamaya yardım etmede, Birini bir diğeri ile karşılaştırma mantıklı gelmiyor.
ولكن بالنسبة لنا، وبالنسبة لي، المساعدة في إعادة تصميم الدعابة، ليس من المنطقي أبدا أن نقارنه.

Kendi üzerimde alıştırma yapmak bana daha mantıklı geldi.
يبدو تماما مثل أنه سيكون من المنطقي أكثر أن أقوم بطلاء نفسي.

İşte bu yüzden vücudun embriyoları dikkatlice gözden geçirmesi ve hangisinin bu zorluklara değeceğine bakması çok mantıklı.
ولذلك فإنه من المنطقي أن يفحص الجسم الأجنة بعناية فائقة، ليكتشف من بينها من يستحق التحدي.

İşte bu yüzden, bu ortamda imla için bu kadar zaman ayırmak gerçekten de çok mantıklı.
وبالتالي وفي سياق ذلك، يصبح من المنطقي بذل الكثير من الوقت لتعلم الإملاء.

Bize göre, kimyasal sensör bulundurmak için homeostazi kontrol birimi oldukça mantıklı bir yer.
وبالنسبة لنا، فإنه من المنطقي أن يكون أحد مراكز التحكم المحورية للتوازن الحيوي هو مكان يوظّف مستشعرات كيميائية.

Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.
اذاً, إنه من المنطقي أنك تحتاج واحدة هناك, على الطريق الثانوي دخولاً على الرئيسي.

Ve diyor ki, oyuncuların sanal dünyada gerçek dünyadakinden daha fazla zaman harcaması mantıklı geliyor.
يقول أنه من المنطقي حالياً أن يمضي اللاعبون وقت أكبر في العالم الإفتراضي من الحقيقي.

Kadının da yatarken gözlük takmadığını düşünmek mantıklı görünüyor.
من المنطقي الافتراض بأنها لم تكن تلبسهم في السرير.

Her şey bir toplantıyla başladı. Yine bir toplantıyla bitmesi mantıklı.
كل الأمر سيبدأ بأجتماع،لذا سيكون من المنطقي أن ينتهي الأمر بهذه أيضاً.

Neden burada olduğunu, neler olduğunu anlat ama hiç mantıklı gelmiyor.
استخبرني لما انت هنا؟ لما يحدث هذاظ لا شيء من هذا من المنطقي

- Aşağıya kasayı boşaltmak için indiklerini düşünmek mantıklı.
من المنطقي الاعتقاد بانهم الآن هناك في الأسفل يفرغون المدفن

Polis kapısını çaldığında açmamış olması daha mantıklı değil mi?
اليس من المنطقي الا يفتح الباب اصلا خلال البحث المخطط البدائي؟

Dün gece çok mantıklı görünüyordu.
لقد سمعتك. نعم، حسنا، فقد كان من المنطقي صباح أمس.

7000 simülasyonun ardından eski anılarının yerini yenilerinin alması oldukça akla yatkın.
بعد 7,000 محاكاة ، من المنطقي فقط ان بعض ذكرياتك القديمة تبدلت بواحدة جديدة

E yazıyor gibi konuşabiliyorsan o zaman mantıken bazen de konuşuyor gibi yazmak isteyebilirsin.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم

Yeni bir şey keşfedildiğinde, bir sonraki adımın, keşfedilen şeyin analizini ilerletmek adına matematiksel ve istatistiksel bir yöntem geliştirmek olması mantıklıdır.
عندما يتم اكتشاف شيء جديد، من المنطقي آنذاك أن واحدة من الخطوات التالية هي إيجاد الطريقة الإحصائية الرياضية لدفع هذا التحليل إلى الأمام.