"من الموت" - Translation from Arabic to Turkish

• ölümden
• ölüm
• Ölmekten
• ölüler diyarından
• ölümün
• hayata
• yeniden
• ölmekten daha
• ölüme

Ölümünden hemen önceki günlere kadar, çok güçlü biçimde belki mantıksız bir biçimde, daima onu ölümden koruyabileceğimi hissettim.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

İşin kahramanlığında değilim. Bence ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

ölümden korkmamayı başarsaydık... ..her şey ne kadar farklı olurdu.
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

ölüm korkusunun, hayatını ne kadar kısıtladığının farkında mısın, Chris?
هل تعرف كيف الخوف من الموت بيهددك يا كريس ؟

Bu Tarikat'ın, insanların ölüm korkusundan kurtulmalarına yardım ettiğini ve çok ilginç bir biçimde Hıristiyanlığa zemin hazırladığını biliyoruz.
نحن نعلم بأن النظام الديني ساعد على تحرر الناس من الخوف من الموت والأكثر اهمية, تجهيز العالم إلى المسيحية

Dışarıdayken Ölmekten korktuğu için tüm bunlardan caymış olmadığı ne malum?
كيف تعرف بانه تراجع عن الاعتراف لانه خاف من الموت خارجا؟

Bir bakireyi ölümden beter bir yazgıdan kurtaran bir su perisiyle ilgili.
انها قصة شبح المياه الذى حفظ عذراء من مصير أسوأ من الموت

Peki o zaman düşmanlarımızın perişanlığına ve ölümden dönen dostların tekrar buluşmasına.
حسنا, إذا نخب عذاب أعدائنا واجتماع شمل الأصدقاء الذين عادوا من الموت

Evet, ama bu bana ölümden daha ağır bir yaşam bıraktı.
أجل ، وذلك ما سوف أفعله الحياةُ مؤلمةٌ أكثر من الموت

Birini ölümden öylece geri döndüremezsin. Daima bunun bir bedeli vardır.
لا يمكنك إعادة أحد من الموت ببساطة، هنالك دومًا ثمن لذلك.

ölümden birkaç saat sonrasında bile beyinde biraz elektrik yükü kalır.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

ölümden dönüp yine de seni istiyor gitmene izin vereceğini nereden biliyorsun?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Onu bozguna uğrattım, sonra ölümden dönüp galibiyetimi çürütmesini izledim.
لقد هزمته ثم شاهدته يعود من الموت كي ينفي انتصاري

İnsanın kalbindeki ölüm korkusunu yok edersen bir gün bile yaşayamaz.
أبعد الخوف من الموت من قلب الرجال و لن يصمدو ليوم

Olur da bir daha ölüm tehlikesi deneyimi yaşarsam ve etraftaki tek kişi sen olursan ne tür bir cinsel hastalık bulaştırmanı beklemeliyim?
فِيما لَو مررت بتجربة أخري من الموت الوشيك و كنت أنت الوحيد حولي ما المرض التناسلي الجديد الذي أتوقّع أنْ أُصاب به ؟

Bu yüzden sana hak ettiğinden daha onurlu bir ölüm bahşediyorum.
هذا هو السبب في اكثر من الموت بشرف اكثر مما تستحق

Tünelin sonundaki ışığı gördüğünüz yakın ölüm deneyimi gibi olurdu bu, ama tabii tam bir ölüm deneyimi.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

Ölmekten korkmuyorum, ama bunun için yaşamak zorunda olduğum bir şey var.
لستُ خائفاً من الموت لكن اتضح أنني أمتلك شيئًا لأعيش من أجله

Eğer bu dokuyu Ölmekten kurtarabilseydik ya da yeniden canlanmasını sağlayabilseydik gerçekten çok harika olurdu.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

"Nasıl yaptın bilmiyorum ama beni ölüler diyarından döndürdün."
أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت

İçimden bir ses, ölümün karanlık yüzüne gidip geldiğimizi söylüyor.
هناك شيء ما يخبرني بأننا على طرف غامض من الموت

İkinci dönüşüm, ölü şey tekrar hayata dönüyor.
التحول الثاني .. هو التحول من الموت الى الحياة

yeniden dirilen ve kutsal bir iksir dağitan bir mesih?
المسيح الذى عاد من الموت الذى عبر مع سر النجاه؟

Güçlü sözler. Ölmekten daha kötü şeyler var ve hepsini hak ediyorum.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Bu iş alanında çalışanların ölüme ilginç bir bakış açıları vardır.
أولئك الذين يعملون في هذه البيئة لديها تصور للاهتمام من الموت.