"من الناجين" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatta kalanların
• kurtulan
• kurtulanlardan

Hayatta kalanların çoğu, katarakt ameliyatı için aylarca beklediler.
انتظر الكثير من الناجين شهور عديدة إجراء الجراحة من أجل علاج إعتام عدسة العين.

Hayatta kalanların birkaçı bombacının kimliğini belirledi.
القليل من الناجين تعرفوا على القائم بالتفجير.

Hayatta kalanların hepsi toplansın.
و تأكدوا من أنها خالية من الناجين

Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

1 gün, belki daha da az... ve bu daha fazla kurtulan almamak üzere kurulan hesap.
يوم , ربما أقل , هذا فقط , لو لم نتلقى المزيد من الناجين

Kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Hatta kurtulanlardan hiçbiri aynı hastaneye gitmemiş ya da aynı doktorlara danışmamış.
فى الواقع، لا احد من الناجين رأوا نفس متعهد الرعاية الصحية او ذهبوا لنفس المشفى

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
"وبطلب من الناجين تم تغيير بعض الأسماء"

kurtulan bir çok kişi kendilerini korumak zorunda kaldılar.
العديد من الناجين تركو ليدافعو عن انفسهم

Ama herhangi bir kurtulan olduğu düşünülmüyor.
ولكن يبدو هنالك شك قليلاً بأنه يوجد القليل من الناجين

Başka kurtulan varsa onları bulmak için elimden geleni yapacağım.
اذا كان هناك اي من الناجين فأنا سأجدهم مهما يكلف الامر

Ares, hükümetimiz tarafından yapılan zulümlerden kurtulanlardan birisi.
آريس هو واحد من العديد من الناجين من الفظائع التي ارتكبت من قبل حكومتنا.

Hasarlı gemilerden pekçok tehlike sinyalleri aldık, kurtulanlardan birkaç kişiyi gemiye aldık, ama yaşam desteğimiz zaten tam kapasitede çalışıyor, birkaç kişiyi geminize alabilir misiniz?
تلقينا العديد من إشارات منارات الإستغاثة من السفن المتضرره كنا قادرين على نقل القليل من الناجين بالحلقات لكن دعم الحياة عندنا فوق قدرته