"من الناحية الأخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• Diğer taraftan
• Öte yandan
• Diğer yandan
• Diğer yanda
• Diğer tarafa
• Diğer tarafta ise
• Diğer bir taraftan

"Ancak Diğer taraftan bakıldığında, aralarında masum olanlar da vardı."
لكن من الناحية الأخرى كان هناك اشخاص أبرياء بينهم أيضاً

Ama Diğer taraftan... bir numaralı erkeğimle oynaşacak başka kadın yok burada.
لكن من الناحية الأخرى... ليس هناك نساء أخريات هنا للإستخفاف بولدي الأول.

Diğer taraftan, onlar vahşi olsalar bile, ahlaki yükümlülük söz konusu.
من الناحية الأخرى بالرغم من أنّهم همج هناك ... ألتزام أخلاقي

Öte yandan cesareti kaybetmenin sırası da değil şimdi.
من الناحية الأخرى, ماهي الفائدة من اليأس الآن. هذا كل ما أقوله

Öte yandan demiri tavında dövmek gerek.
من الناحية الأخرى قد يكون من الأفضل أن نضرب الحديد وهو حامٍ

Diğer yandan, Marcello, tembel bir adam, ama öğlene kadar işte olması beklenmiyor.
مارسيلو ، من الناحية الأخرى هو رجل كسول ، وهو يبدأ دوام عمله في الظهر تماماً.

Diğer yandan sen, hep güçlü oldun.
وأنت من الناحية الأخرى لقد كنت دائما قويا

Diğer taraftan usturada senin parmak izlerin.
وبعد ذلك من الناحية الأخرى تَتْركُ شفرة حلاقتكَ ببصماتِ أصابعكِ،

Ama Diğer taraftan, müzeye gitmiyorsun ya da kitap okumuyorsun ya da herneyse.
لكن من الناحية الأخرى ، أنت لا تذهب للمكاتب وتقرأ كتباً أو ما شابه

Diğer taraftan, şöyle de denebilir,
لكنها من الناحية الأخرى فهي تبدوا غير مفيدة الآن

Diğer taraftan Hassan, tamamen rüşvetçi.
الآن، حسن، من الناحية الأخرى شديد الفساد

Diğer taraftan, bir sürü paraları var. Çok paraları hem de.
من الناحية الأخرى, لديهم الكثير من المال, الكثير من المال

Diğer taraftan, böyle şeylerin kendine has zerafeti vardır ve teorik fiziğin tarih boyunca nasıl bu kadar geliştiği
من الناحية الأخرى هناك نوع من الروعة لهذه الأشياء وهناك تأريخ كيف أن

Öte yandan sen kimsenin dikkatini çekmezsin.
أنت، من الناحية الأخرى لا أحد يحرّك جفنا بخصوصك

Öte yandan Alan, çok cömert, sadık ve tek eşli bir adamdır.
ألين ، من الناحية الأخرى رجل كريم مخلص للمرأة.

Öte yandan bu gösterişli ahtapotun ısırığı öyle güçlüdür ki, diğer hayvanların yoluna çıkmaması için özel bir uyarı gösterisi bile vardır.
أخطبوط الوندربوص من الناحية الأخرى لَها عضةِ قويَّةِ وهذا عرض تحذيري خاصّ لإخْبار الآخرين للإبتِعاد عن طريقه.

Diğer yandan, kaçırırsan başına çok büyük bir ağrı olabilirler.
من الناحية الأخرى يمكنهم أن يعضوك في المؤخرة كثيراً.

Hmm. Ama Diğer yandan sen... oradan çıkabilecek birkaç şanslı adamdan birisin.
أنت من الناحية الأخرى كان لديك الحظ و تملك هذا الأمل.

Diğer yandan, bununla yaşayabilirim.
من الناحية الأخرى سأكون قادر على التعايش معه

Diğer yanda, karına karşı bağlılığın çok çok dokunaklı.
من الناحية الأخرى ، إن ولاءك لزوجتك قد أثر في بحق سأتولى قضيتها

- Diğer tarafa çevirmeyi dene, babası.
حاول من الناحية الأخرى .. ياأبى شكراً ..

Diğer tarafta ise
من الناحية الأخرى