"من النظرة" - Translation from Arabic to Turkish

• görüşte
• bakışta
• göz olmaktan

Biraz karışık bir geçmişim olduğunu biliyorum ama ben ilk görüşte aşka inanırım.
أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى

İlk görüşte birbirimize aşık olduk aynen annem ve babam gibi.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Ben o zamanlar 19.5 olmalıyım, ilk görüşte aşktı.
لابد أنني كنت وقتها في التاسعة عشرة والنصف، وكان حبا من النظرة الأولى.

Prospera: İlk bakışta göz göze geldiler.
بروسبيرا: من النظرة الأولى، قد غيروا عيون.

Sen, ilk bakışta her şeyi anlıyorsun.
هل يمكنك ألا تتظاهر بتفهم كل شئ من النظرة الأولى ؟

Yıldızları yakan ilk göz olmaktan acı çekiyorum.
أعاني من النظرة الأولى التي أضرمت النار في النجوم

Neyi ima ediyorsun, ilk görüşte her seyi bildiğini mi?
أنت ايضاً تعتقدين أنك تعرفين كل شئ من النظرة الأولى ، ما معنى ذلك ؟

Ve ilk görüşte hemencecik olsun istiyorsun.
وأنك تريديه أن يحدث على الفور من النظرة الأولى

Ama ilk görüşte aşk başka nasıl açıklanabilir?
كيف يمكنني أن أفسر الحب من النظرة الأولي بطريقة أخري؟

Eğilip su içerken arkasına baktığımı farketti. İlk görüşte aşk.
لقد كان عاقد العزم على نافورة ماء حب من النظرة الأولى

Adamın iyi biri olmadığı o kadar belliydi ki ilk görüşte anlamamak imkansız.
الرجل لم يكن جيداً عرفته من النظرة الأولى بإمكاني كشفهم دائماً

Şu kızla tanışmıştım, aynı şey ilk görüşte aşk, sırılsıklam aşığım.
أنا قابلت مرة هذه الفتاة نفس الشيء حب من النظرة الأولى من رأس إلى أصابع قدمي

İlk bakışta görevleri imkansız gibi gözüküyor.
من النظرة الأولى فإن مهمّتهم تبدو يائسة.

İlk bakışta, burada sıra dışı bir şey görünmüyor.
من النظرة الاولى, لايوجد هناك شىء استثنائى.

Bu yer ilk bakışta tam gibi görünüyor ama gerçekte değil.
هذا المكان ينظر كامل جميل من النظرة الأولى، لكن حقا هو ليس.

İlk bakışta gayet hoş duruyor.
من النظرة الاولى ، يبدو مكتوباً بشكل جيد

Yani ya ilk bakışta aşk ya da ne?
4أسابيع اذن إما كان حبا من النظرة الاولى ام ماذا؟

İlk bakışta, ölüm sebebinin bu olabileceğini düşündüm.
من النظرة الأولى، إعتقدتُ أنّها قد تكون سبب الوفاة. ماذا عن النظرة الثانية؟

Ben, elbette yıldızları yakan ilk göz olmaktan acı çekiyorum.
وربما، وحتماً بالتأكيد... أعاني من النظرة الأولى التي أشعلت النار في النجوم

Yıldızları yakan ilk göz olmaktan acı çekiyorum.
وربما، وحتماً بالتأكيد... أعاني من النظرة الأولى التي أضرمت النار في النجوم