"من النهر" - Translation from Arabic to Turkish

• Nehrin
• nehirden
• nehir

Ormanın ortasında, Nehrin çok yakınında bu sahiden çok tuhaf görünen ağacı buldum.
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر عثرت على هذه الشجرة الغريبة للغاية

Yemin ederim, o zamana dek Nehrin yakınına bile yaklaşmamıştım.
لم اكن هناك أقسم أنا لم أذهب بالقرب من النهر

Ama onu da beni 10 yıl önce Nehrin kenarında bıraktığı gibi bıraktı.
و لكنه تركها كما تركنى على الجانب الآخر من النهر منذ عشرة أعوام

Nehrin, sığ ve dişilerin olmadığı tarafına gitmekten başka şansı yok.
يتراجع لجزء آخر من النهر ضحل جداً بحيث لن تتبعه إناث

Lâkin nehirden saldırması için gizlice başka bir ordu daha gönderiyor.
لكن في السر أرسل قوات أخرى و التي ستهجم من النهر

Seni bir Nehrin yanına yaklaştıracak tek yol... teklif edilen fiyatı azaltmana bağIı.
الطريقة الوحيدة لتكون في أي مكان بالقرب من النهر إذا تقلل السعر المطلوب.

Sürgüne gönderilmiş bir hâlde Nehrin öteki kıyısından tek başına devrim yapamazsın.
لا يمكنك بدء ثورة بمفردك من منفى على الجانب الآخر من النهر.

Bu alanın sırrının binayı Nehrin bir parçası olarak yapmak olduğunu düşündüm.
و اعتقدت أن سر الموقع هو جعل البناء جزء من النهر.

Ama o zamana kadar, anlaşmamız bizim Nehrin kendimize ait tarafında kalmamız, onların da kendi taraflarında kalmaları!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Konsey sona erene kadar tüm sivillerin Nehrin bu tarafında kalmaları gerektiğini biliyorsunuz değil mi?
هل تعلم ان تواجد المواطنين محدد بهذا الجانب من النهر حتى حين التوصل الى اتفاق

Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor.
جانبنا من النهر هادئ ومن الواضح أنه مستخدم من اليابانيين

Bizimle Nehrin öteki tarafındakilerin tek ortak noktası var.
نحن والأخرون هنا على الجانب الآخر من النهر لدينا شيء واحد مشترك

Benim için olmasaydı Nehrin bu kısmına gelmeyecektin bile.
أنت لم تكن لتكون فى هذا الجزأ من النهر أن لم أكن معك

Nehrin bu bölümünde muz taşıma belgeni görelim
الترخيص بالنقل الموز في هذا الجزء من النهر.

H bölüğü Nehrin bu tarafıyla ilgileniyor, ev ev tarıyoruz.
فصيلة مِن كتيبتنا تقوم بتفتيش البر الآخر من النهر منزلاً منزلاً

Herkes Nehrin öbür kıyısındaki bekarlar partisine gitti.
الجميع بحفلة العزوبية بالطرف الآخر من النهر

- Fakat Nehrin karşı yakasında Poros yani Hindistan'da ki bir kral ordusuyla beklemekte.
وفي الناحية المقابلة من النهر كان الملك بوروس مع جيشه

Şimdi, iyi dinle! Müfrezeni Nehrin bu tarafına çekmelisin.
يجب أن تسحب مجموعتك لهذا الجانب من النهر

Ayrıca, arabayı nehirden çıkarttıklarında fıtığı azmış şekilde arka koltukta sıkışıp kalmış olması?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر

Bir tek nehirden geçmek için bize bir kamyon gerek.
لتوقف النزيف لديه. لدينا شاحنة على الجانب الاخر من النهر

Şehrin sahilindeki , beni bulan ailemin evinde, ve nehir kıyısında büyüdüm.
لقد نشأت على الواجهة البحرية للمدينة فى بيت والداى بالتبنى اللذان أنقذانى من النهر