"من الواضح أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• Belli ki
• olduğu açık
• Açıkçası
• gibi ortada

Belli ki, ruhunu benim ki kadar karartmamış.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

Belli ki seni bir çeşit tuzağa çekmeye çalışıyor.
من الواضح أنّه يحاول إستدراجكَ نحو شَركٍ ما

Evet, ama Belli ki ne olduğunu çözemedi.
أجل ، ولكن من الواضح أنّه لا يمكنه حلّها

Bunun senin en heyecan verici anın olduğu açık.
من الواضح أنّه أكثر الأحداث إثارة بالنسبة لك، فلا تضللنا.

Açıkçası benim için önemliydi.
أختلف معكِ لأنّ من الواضح أنّه كان أمراً جللاً بالنسبة لي.

Kurtulma şansımızın zayıf olduğunu düşünüyorum ama artık başka seçeneğimiz olmadığı gün gibi ortada.
أدرك أنّ فرص إنقاذنا ضئيلة، لكنّه لم من الواضح أنّه لم يعد لدينا خيار.

Neyse, bizi haşat etmediğine göre Belli ki adamımız o değil.
على كلّ حال، لم يصبّ جام غضبه علينا، لذا من الواضح أنّه ليس شخصنا المنشود

Belli ki, canı çok yanıyor.
، أعني من الواضح أنّه يتألم وأعتقد أنّه سيكون من اللطـف

Belli ki yaptığım şeyi yapmak için gerekli şeylere sahip değilsin.
من الواضح أنّه ليس لديك ما يلزم لفعل ما أفعله.

Belli ki, üzerinde benim tırnağım yok.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

Belli ki çok korkmuş ve ne yapacağından emin değil.
من الواضح أنّه خائف، وغير واثق ممّا ينبغي فعله.

Cesedin duruşuna bak. Belli ki yukarı kaçmaya çalışıyordu.
أنظر إلى وضعية جسمه، من الواضح أنّه كان يصعد الدرج راكضاً لكي يخرج.

Belli ki sen benim ona gönderdiğim mektubu görmemişsin.
من الواضح أنّه لمْ يقرأ الرسالة التي أرسلتها إليه.

Belli ki birlikte olduklarından başka saklayacak daha çok şeyleri var.
حسناً، من الواضح أنّه كان لديهما الكثير لإخفائه أكثر من حقيقة أنّهما يُضاجعان بعضهما البعض.

Belli ki bir sebepten sizi takip ediyor, ayrılmalıyız.
من الواضح أنّه يتتبعكما بطريقةٍ ما ، لنفترق

Belli ki gözcü falan değil, elebaşıymış.
من الواضح أنّه ليس فتى كشّافة لكن إليك الضربة الكبرى

İkinizin arasında bir şey olduğu açık ve seni terk etmiş ama belki bir tüyo verebilirsen kurabiye kavanozunu açmak için bilirsin?
حسناً، من الواضح أنّه كان بينكما علاقة، ولقد تخلّت عنك، ولكن ربّما بإمكانك مُشاركة نصيحة حول كيفية فتح جرّة الكعكة المُحلاّة، أنت تعلم؟

Açıkçası evsizler için popüler bir yer.
حسنٌ، من الواضح أنّه مكانٌ . مشهور لدى المشرّدين

Hayır, sadece tekrar bakıyorum, Açıkçası bir atın naviküler kemiği nakledilmiş.
كلا، الأمر أنّني عندما أنظر إليه مجدداً فهو من الواضح أنّه العظم الزورقي المقطوع لحصان.

Bakın, birbirimizi sevmediğimiz gün gibi ortada zaten ben de gelmesem daha kolay...
أنظري، من الواضح أنّه ليس بيننا ما يستدعي هذا النفور، لذا ألنْ يكون من السهل...