"من الورق المقوى" - Translation from Arabic to Turkish

• karton
• kartondan

karton ve alüminyum folyoyla kavram kanıtlama için üç gün geçirerek başladık.
بدأنا بصناعة نموذج لإثبات صحة الفكرة بني في ثلاثة أيام، مصنوع من الورق المقوى وصفيحة ألمونيوم.

Çocuklarının adını yazdığı bir karton parçasından başka apartmanında değerli sayılabilecek bir şey yoktu.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Bambudan, branda çarşaftan, plastikten yapma yapılardan; karton, teneke, tuğla ve çimentoya geçiş yapmışlar. Tıpkı bizim yaptığımız gibi.
ينتقلون من مباني من نبات البامبو، وبعض الأغطية والبلاستيك لأخرى من الورق المقوى والقصدير والطوب والأسمنت، كما نفعل نحن.

kartondan bir kontrol paneli yaparak başladım,
بدأتُ بصنع لوحة التحكم من الورق المقوى.

Kimseye söyleme ama, iki ve üçüncü kat tamamen kartondan ve diş macunundan yapıldı.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

kartondan yapıldıkları için, andaval.
لأنهم مصنوعين من الورق المقوى يا صاحب رائحة الفم الكريهة

Bu harika. Normalde garajda sadece karton duvarlar oluyor.
هذا عظيم عادةً ما يكون هذا من الورق المقوى

Gecekondular, çadırlar karton kutular içinde yaşayan insanlar vardı.
لقد كان هناك أحياء فقيرة، وخيمات.. أشخاص يعيشوا في صناديق من الورق المقوى..

Köprü altında bir karton kutuda yaşamaktan daha iyidir, değil mi?
أنه يتفوق على صندوق من الورق المقوى تحت نفق ، أليس كذلك ؟

Yağmur yağsın diye dua ederdim, çünkü o zaman sana karton bir kutu verebilirdim.
ولا استطيع انتظار مجيء المطر, لأنه حينها اجهز نفسي بصندوق من الورق المقوى

Beni affetmenizi beklemiyorum, ama ederseniz beni Meeting Thayer'ın köşesindeki bir karton kutunun içinde bulabilirsiniz.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Kar maskesi miydi? Meksika güreş maskesi mi? karton maske mi?
اكان من منزلق او كالمصارعين المكسيكيين او من الورق المقوى

Ayrıca Teğmen karton kutuyla beraber attı.
الملازم رماهم داخل صندوق من الورق المقوى

Kalın kartondan soğutucu kutu ve arkadaki park yerimizde bir galon benzin.
صندوق من الورق المقوى وغالون من البنزين في موقف للسيارات الخلفي.

Sanal gerçekliği, Google Cardboard için geliştirdik. Böylece tek ihtiyaç bir akıllı telefon ve kartondan yapılma son derece ucuz bir sanal gerçeklik gözlüğüydü.
صّممنا الواقع الافتراضي من أجل برنامج جوجل كارتبورد، الأمر الذي يتطلب فقط هاتف ذكي وجهاز عرض الواقع الافتراضي بـ 10 دولارات مصنوع من الورق المقوى.

Ben de seni kartondan yapılma sanıyordum. Buraya gel.
لقد أعتقدت انك قطعه من الورق المقوى

- kartondan zırhını çok sevdim.
‫يعجبني درعك المصنوع من الورق المقوى

Donut yiyip kartondan hedeflere ateş ediyor olsaydık patron sendin.
أن كنا نأكل "الدونات" و نطلق النار على قصاصات من الورق المقوى .ستكون المسؤول

(Kahkahalar) Yeri kaplayan kartondan kesilmiş kar taneleri, bütün düz yüzeylerde parıltılar ve bütün duvarlarda buz saçakları vardı.
(ضحك) كان هناك قطع من الورق المقوى المقصوصة على شكل ندف من الثلج تغطي الأرضية. زينة على الأرضية، كتل ثلجية على الجدران.