"من الوقت في" - Translation from Arabic to Turkish

• fazla zaman
• zamanını

Performans alanında çok fazla zaman geçirmemizin bir sebebi de çevremizin sıklıkla, gereksiz biçimde, riskli olması.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Henüz bunların cevabını bulamadık, ve bulmak için çok fazla zaman harcıyoruz.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Dolayısıyla, başka bir gezegende hayat bulmak kolay bir iş değil ve biz bunun üzerinde düşünmek için çok fazla zaman harcıyoruz.
لذا ، إيجاد الحياة على كوكبٍ آخر ليست مهمةً سهلة ونمضي الكثير من الوقت في التفكير في ذلك.

"Oxford'ta zamanını harcamayacaksın artık.. Dış işleri bakanlığına gitmeni sağlayacağım..
لقد ضيعت الكثير من الوقت في اوكسفورد تتضاهر بانك تقضي وقتك في مكتب الشؤون الخارجية

Bugün para ve mutluluk hakkında konuşmak istiyorum Çoğumuzun zamanını harcadığı 2 şey, ya para kazanmaya çalışmak, ya da para biriktirmeye çalışmak.
أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة وهما شيئان مختلفان يقضي كثير منا الكثير من الوقت في التفكير فيهما سواء من أجل الحصول عليهما او زيادتهما

Orada bulunduğumda, lazım olandan çok daha fazla zaman geçirdik.
وعشت هناك، لذلك قضينا الكثير من الوقت في النظر إلى الحاجة

Bakıcılar, sevdiklerine bakabilmek için çok fazla zaman harcıyor ve sıklıkla onların aileleri ve ilişkileri zor duruma giriyor.
يقضي العديد من مقدمي الرعاية الكثير من الوقت في رعاية أحبائهم لدرجة أن عائلاتهم و مقربيهم يعانون من ذالك الأمر.

Ofiste fazla vakit geçirmiyor, hastanede çok daha fazla zaman geçiriyor olabilir.
انه ترك منصبه بسبب المعرفة وقال انه قد يكون إنفاق المزيد من الوقت في المستشفى.

Ve bugün ne olduğundan emin olmasam da sadece evde çocuğum ile daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Belki evde daha fazla zaman harcayabilirdin.
ربما لو أهتممتي بقضاء المزيد من الوقت في البيت

Ducky ile fazla zaman geçiriyorsun.
إنك تقضين الكثير من الوقت في التحدث مع دوكي

Mahkemede çok fazla zaman harcıyorsun.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت في المحكمة.

Sadece hastanede biraz fazla zaman geçiriyorum.
أنا أقضي الكثير من الوقت في المستشفى فحسب

- Karavanda çok fazla zaman geçirmiyorsunuz degil mi?
أنت لا تقضين الكثير من الوقت في المقطورات أليس كذلك؟

Böyle konularda bazı sınırlar yaparak bu sınırları geçmeyeceğimize emin olarak sorumluluk almayacağımızı düşünerek çok fazla zaman geçirdik ve ben artık böyle yaşamak istemiyorum.
قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن

Önümüzdeki iki hafta boyunca bu binalarda çok fazla zaman geçireceksiniz.
الاسبوعين المقبلين ، وأنت تسير أن يكون تنفق الكثير من الوقت في هذه المشاريع.

Çoğu zamanını teori odasında geçiriyor.
تمضي الكثير من الوقت في غرفة النظريات..

Alistair zamanını diğer odalara nazaran daha çok bu odada geçirirdi.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}آليستر قضى الكثير من الوقت في هذه الغرفة اكثر من اي احد آخر

Üzücü olay hakkındaki düşüncelerinizi, geviş getirmek kolaylıkla bir alışkanlığa dönüşebilir ve bedeli ağırdır. Üzücü ve olumsuz düşüncelere odaklanıp zamanını harcarken kendinizi gerçekten önemli bir riske atıyorsunuz: klinik depresyon, alkolizm, yeme bozukluğu ve hatta kalp hastalıkları.
الاجترار بشأن الأحداث المحزنة بتلك الطريقة يتحول إلى عادة بسهولة. وهي عادة مكلفة للغاية. لأن بسبب قضاء الكثير من الوقت في التركيز على الأفكار السلبية والمحزنة، أنت تضع نفسك في خطر كبير وهو أن تطور اكتئاب سريري أو إدمان الكحول أو اضطراب في الأكل. أو حتى مرض قلب و الشرايين.

Eski patronu, büyük zamanını Caravaggio ve Petrazano'nun olduğu eski ustalar bölümünde geçirdiğini söyledi.
وقال رئيسه السابق أنّه أمضى الكثير من الوقت في قسم الفنون القديمة، وموطن الـ(كارافاجيو) والـ(بيترازانو).

Eğer zamanını dolabı için harcamazsa, ...çalışabilir ve Toledo kazanır.
ترى ، إذا هي لم تقضي الكثير من الوقت في خزانتها . (عندها سترسم الحدود و تفوز (توليدو