Discover our services in

    "من اين اتيت" - Translation from Arabic to Turkish

    • Nereden geliyorsun
        
    • nereden aldın
        
    • Nereden geldiğini
        
    • nereden çıktı
        
    • nereden buldun
        
    • Nereden geldin
        
    • nereden buldunuz
        
    • Sen de nereden çıktın
        
    • Nerden duydun
        
    • nerden buldun
        
    • Nerden geliyorsun
        
    • Nereden geliyorsunuz
        
    • nerden aldın
        
    Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? Open Subtitles من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟
    Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? Open Subtitles من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟
    - O hapları nereden aldın? - Babanın bir sürü numunesi var. Open Subtitles من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات
    Bana kim olduğunu ve Nereden geldiğini söyleyene kadar burada kalacaksın. Open Subtitles سوف تبقى هنا حتى تخبرني من انت و من اين اتيت ، هل تفهم هذا ؟
    Kahretsin, bu nereden çıktı? Lapaya dönmüş. Open Subtitles من اين اتيت بهذا؟
    Bu arada, kendine ördek alacak parayi nereden buldun, hmm? Open Subtitles بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟
    Nereden geldin? Open Subtitles من اين اتيت بحق الحجيم؟
    Bunu nereden buldunuz? Open Subtitles لا انها لورنا من اين اتيت بهذه
    Sen de nereden çıktın? Open Subtitles من اين اتيت هذه ؟
    Nereden geliyorsun robot olmayan çocuk? Open Subtitles من اين اتيت يا ليس-انسان آلى ؟
    - Nereden geliyorsun, Philip? Open Subtitles من اين اتيت فيلبس؟
    - Nereden geliyorsun ? Open Subtitles من اين اتيت ؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles من اين اتيت ؟
    Pekâlâ, bu çörekleri nereden aldın? Open Subtitles من اين اتيت بهذه الدونت من بائع متجول ..
    Kim olduğunu, ne olduğunu ve Nereden geldiğini bilmiyorum, ama daha fazlasını kaldıramayacağım. Open Subtitles انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا
    Bunlar nereden çıktı? Open Subtitles من اين اتيت بهذا الحديث
    Bu tuhaf kılıkları da nereden buldun? Open Subtitles من اين اتيت بتلك الملابس المضحكة المظهر؟
    - Achmed, sen Nereden geldin? Open Subtitles -اخمد من اين اتيت ؟ ؟
    Bunu görebiliyorum. Bunu nereden buldunuz? Open Subtitles يمكنني ان ارى هذا, من اين اتيت به ؟
    - Evet. - Bunu nerden buldun? Open Subtitles من اين اتيت بتلك؟
    Nerden geliyorsun? Open Subtitles من اين اتيت ؟
    Fuller! Nereden geliyorsunuz? Open Subtitles فولور من اين اتيت ؟
    Onu nerden aldın? Open Subtitles من اين اتيت بهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more