| Ama sen Amerikan değilsin. Nerelisin dostum? | Open Subtitles | انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل |
| Zor mu? Nerelisin abi, ya? | Open Subtitles | من الصعب القول , من اين انت يارجل؟ |
| - Sözlerinin anlamsız. - Nerelisin? | Open Subtitles | كلماتك لا تعنى شيء من اين انت ؟ |
| - eee Nerelisin ibrani mell,vine? | Open Subtitles | عظيم من اين انت ايها الفتى العبري |
| Siz Nerelisiniz ef--? | Open Subtitles | من اين انت, سيدي؟ |
| Ne güzel bir isim, Nerelisin kızım sen? | Open Subtitles | يا لة من اسم رائع، من اين انت يا طفلتي |
| Ne güzel bir isim, Nerelisin kızım sen? | Open Subtitles | يا لة من اسم رائع، من اين انت يا طفلتي |
| Evet haklısın. Valla ne diyeyim... Nerelisin sen... | Open Subtitles | اجل , بالطبع , صحيح من اين انت ؟ |
| Aslında Nerelisin? | Open Subtitles | حسنا , من اين انت فى الحقيقة ؟ |
| Harika hadi daha kolay birşeyler deneyelim. Nerelisin? | Open Subtitles | لنحاول طريقة سهلة من اين انت ؟ |
| Bir şey söyle. Nerelisin? | Open Subtitles | قل شيئا من اين انت ؟ |
| Nerelisin? | Open Subtitles | من اين انت أتي؟ |
| Kalk. Nerelisin? | Open Subtitles | انهض من اين انت ؟ |
| Nerelisin Samuel? | Open Subtitles | من اين انت يا صامويل ؟ |
| - Nerelisin? Sahi mi? | Open Subtitles | اذاً, من اين انت ؟ |
| Neyse, bu arada Nerelisin? | Open Subtitles | من اين انت على اي حال ؟ |
| Neyse, bu arada Nerelisin? | Open Subtitles | من اين انت على اي حال ؟ |
| Ee, Nerelisin dostum? | Open Subtitles | اذن . من اين انت يا رجل ؟ |
| Siz Nerelisiniz? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| - Neredensin bakalım? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| - Nerden geliyorsun? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| Bana adınızı ve nereli olduğunuzu söyleyin. | Open Subtitles | اخبرنى باسمك و قول لى من اين انت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 