"من اي شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesten
• kimseden

Bu benim intikam alma fırsatım. Senin bunu herkesten iyi biliyor olman gerek.
يجب ان تعرفي ان هذه فرصتي للأنتقام منك اكثر من اي شخص اخر

Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.
ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة

Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?
وحاولت كثيرا ان استسقي المعلومات من اي شخص اقابله عمن ساجري بمحاذاته .. وماذا يرتدي .. وماهو رقمه الخاص ؟ وهكذا

Doktorum, gördüğü herkesten daha çok şeye karşı alerjim olduğunu söyler.
طبيبي قال انيي متحسس لأشياء اكثر من اي شخص

ve bu benim kimseden alamayacağım birşey, özellikle de kendi oğlumdan. Sen yapmazsan ben yaparım!
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Buradaki herkesten daha iyi anlayabilirsin. Lütfen Jack, Ali gitmeden.
يمكنك قرائته افضل من اي شخص ارجوك يا جاك قبل ان يذهب

- Ben diyor ki o çölü herkesten daha iyi bilen biriymiş.
يقول بين بأنها تعرف الصحراء أكثر من اي شخص أخر

Buna değer olduğunu herkesten çok sen söylüyordun.
أنت اكثر من اي شخص آخر من علمني إن هذا يستحق

Kategori 8 projelerinde Golabal'deki herkesten daha çok çalıştı.
انه يعمل في المشاريع الخاصة اكثر من اي شخص في هذا العالم وهذا الشخص ، انا اعرف هذا الشخص

Betty, eğlenmeyi tanıdığım herkesten daha çok hak ediyorsun.
بيتي، انتي تستحقين ان تمرحي اكثر من اي شخص اعرفه

Çünkü zayıfsın ve tanıdığı herkesten çok yiyorsun.
لإنك نحيلة وتأكلين كثيرا اكثر من اي شخص انا اعرفه

Blair, sen herkesten iyi biliyorsun ki Chuck son zamanlarda kötü şeyler geçirdi ve ne yazık ki, bu sabahki gibi hareket ederek pek yardımcı olmadım.
بلير, انتي تعلمي اكثر من اي شخص صعوبة الامور بالنسبة لتشاك مؤخرا ولسوء الحظ

Sen, herkesten daha iyisin ve bana ikinizin de birbirinize ihtiyacınız varmış gibi geldi.
اعرف انك افضل من اي شخص اخر ويبدو لي ان كليكما يحتاج للأخر

Babam, her şeyden ve herkesten büyük bir şeyin varlığından söz ederdi.
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص

Ben, gezegende bu işi yapabilecek olan herkesten daha iyiyim?
أنـا افضل من اي شخص في هذا الكوكـب الذي من الممكن ان يفعل هذه الوظيفـه ؟

Ve bu işi, hayatımda tanıdığım herkesten daha iyi yapıyorsun.
وانت جيد بهذا اكثر من اي شخص اخر قابلته في حياتي كاملة على الاطلاق

Hatta bence lisedeyken herkesten daha güzel zaman geçirdim.
في الواقع، أعتقد أنني حضيت بوقت أفضل بكثير من اي شخص في المدرسة الثانوية.

Ne kadar zalimce olsa da sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.
...رغم قسوته لكنني اعتقد أنك ستتفهمين الوضع اكثر من اي شخص آخر

Aynı şekilde, kimseden daha kötü olamayacağın gibi.
وبنفس الطريقة لن تكون ابداً اقل من اي شخص اخر

Umurumda değil. kimseden kendisini feda etmesini isteyemezsin.
لا تستطيع ان تطلب من اي شخص ان يضحي بنفسه

Ben hiç kimseden kendilerini benim için tehlikeye atmalarını istemedim.
انا لم اطلب من اي شخص ان يعرض حياته للخطر من اجلي