| "kim olduğunu sanıyorsun da bu şekilde buraya geliyorsun Carlos? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| Cesareti satın alabilir misin? kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Böyle yüksekten atarak, kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Sen Kendini ne sanıyorsun da beni kendi paramın peşinde koşturuyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تجعلني أطاردك من أجل أموالي؟ |
| Sen kim oluyorsun da insanlara "kevaşe" diyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لمناداة الناس بساقطات رخيصات |
| Sen kim olduğunu zannediyorsun da sandviçimi düşürüyorsun? | Open Subtitles | ...من تظن نفسك بحق الجحيم - تلقي بشطيرتي من بين يديَ؟ |
| hey siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz da mekanımı basıyorsunuz ha? ! | Open Subtitles | من تظن نفسك لتقتحم بيتي بمثل هذا |
| Sen--Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük bok parçası? | Open Subtitles | لن أكون حتي مضطر أن أحضر إلي المكتب أستطيع أداء الوظيفه في البيت من تظن نفسك أيها التافه الحقير المخبول |
| kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip, ailemi suçluyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| - Annie! - Sen de kim olduğunu sanıyorsun? Ben polisim, seni beyinsiz fırlama. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı ya da nasıl hissetiğimi söylüyorsun? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun, Kirli Harry mi? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ " هاري القذر " أو شخص مهم ؟ |
| Hey dostum, kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Davet edilmedin. kim olduğunu sanıyorsun ki... | Open Subtitles | حسناً، لم تكن مدعواً و من تظن نفسك |
| Sen, sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük bok? ! Güvenlik? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها التافه الحقير المخبول |
| Bak, dostum. kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، لا أعرف من تظن نفسك |
| - Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، بحق الجحيم أيها السيد ؟ |
| Kendini ne sanıyorsun? Clint Eastwood? Kirli Rosewood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| Sen kim oluyorsun da buraya gelip benimle bu şekilde konuşuyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| Sen kim olduğunu zannediyorsun be? | Open Subtitles | من تظن نفسك ايها اللعين؟ |
| kim olduğunuzu sanıyorsunuz bilmiyorum, ama avukatımı istiyorum. | Open Subtitles | انظر، لا أعرف من تظن نفسك |
| Sen kendini kim sanıyorsun lan hain şerefsiz? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الخائن الحقير؟ |
| - Kim olduğunu sandığını bilmiyorum! | Open Subtitles | -لا اعرف من تظن نفسك |
| Nerede olduğunu sanıyorsun, şerefsiz! | Open Subtitles | من تظن نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 