| - Noel'deyiz. - Değişiklik var mı? | Open Subtitles | إنه يوم عيد الميلاد، هل من تغيير ؟ |
| - Değişiklik var mı? | Open Subtitles | هل من تغيير في حالته؟ |
| Değişiklik var mı? | Open Subtitles | هل من تغيير ؟ |
| Polonya ve Moskova arasında on yıllardır süren ittifakları değiştirme stratejileri topraklarının bölünmesine yol açtı. | TED | وأن استراتيجيتهم الممتدة على مدى عقودٍ من تغيير التحالفات بين بولندا وموسكو أدت إلى تقسيم أراضيهم. |
| Havalandırmadan geçebiliyorsan şifreyi değiştirmenin bir anlamı olmaz. | Open Subtitles | لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية |
| Onun çalışmaları, insanoğlunun evrene bakış açısını sonsuza kadar değiştirme noktasına geldi. | Open Subtitles | و الذي وصل بعمله إلى الاقتراب من تغيير فهم البشر للكون |
| Bir saat süren ameliyat, bir hafta boyunca sargıları değiştirme derdi bir ay boyunca da o izi taşımak. | Open Subtitles | ساعة عملية, أسبوع من تغيير الضمادات ندبٌ لشهر |
| Havalandırmadan geçebiliyorsan şifreyi değiştirmenin bir anlamı olmaz. | Open Subtitles | لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية |
| Ama bazen hayatımızı gerçekten değiştirmenin tek yolu... | Open Subtitles | و لكن احيانا الطريقة الوحيدة التي تمكننا من تغيير حياتنا بحق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 