"من تلقاء نفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• kendi başına

Ya kendi başına gidersin ya da göçmen bürosu o pespaye götünü yerlerde sürükler. Benim için hava hoş.
سواءً رحلت من تلقاء نفسك أو قامت دائرة الهجرة بسحبك خارجاً، لا آبه

kendi başına da gayet kötü kararlar verebiliyorsun zaten.
كنت قادراً تماماً على إتخاذ قرارات سيئة وكلها من تلقاء نفسك

Belli ki bir şeyleri kendi başına halletmişsin.
من الواضح أنه شيء فعلته من تلقاء نفسك.

Bizden destek almadan kendi başına hareket ettin.
انت تتصرف من تلقاء نفسك بدون دعمنا

- Biz de kendi başına gelmeni umut ediyorduk.
-كنا نأمل أن تأتي من تلقاء نفسك