"من ثانيتين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki saniyeden
• birkaç saniyeden

Hakikaten Sheldon, burada kimse iki saniyeden fazla sır tutamazken sen eskiden evli olduğun gerçeğini sakladın mı yani?
لاأحد في هذه العيادة يمكنه الحفاظ على سر لأكثر من ثانيتين وانت تمكنت من إخفاء حقيقة انك كنت متزوج؟

Gözlerine iki saniyeden fazla bak ve beni sevdiğini söyle.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

Bunu yapamam, iki saniyeden fazla hatta kalmıyor.
لا أستطيع ، إنه لا يبقى على الخط أكثر من ثانيتين.

Ne demekse o işte. Başka hiçbir çalışan birkaç saniyeden fazla dayanmıyor.
لم يتمكن أحد من النظر إليه لأكثر من ثانيتين

Pekala, bu birkaç saniyeden fazla sürmemeli.
حسنا, هذا لن ياخد اكثر من ثانيتين.

Bir yerde iki saniyeden fazla kımıldamadan duramazsın.
لا تستطيعن الجلوس لاكثر من ثانيتين مستقره .

Tişörte iki saniyeden fazla bakanı, acı çektirerek şekilde doğrarım.
من سينظر الى التى-شيرت أكثر من ثانيتين سأمزقه إرباً بأصغر سكينة بأكثر الطرق تعذيباً

Onunla iki saniyeden fazla zaman geçir de gör. Anne!
حاولي قضاء أكثر من ثانيتين معها أمي!

Eğer küçük ödülünü istiyorsan, iki saniyeden fazla orada kalmak zorundasın.
ستبقى فيه اكثر من ثانيتين

İki saniyeden fazla kaldım canım.
-لقد كنت هناك لأكثر من ثانيتين .