"من جديد" - Translation from Arabic to Turkish

• Baştan
• tekrar
• yeni bir
• bir daha
• yeniden
• bir kez daha
• Yine
• geri
• Sıfırdan
• daha söylüyorum bir

Toprak kurur kurumaz, kuru mevsimde, çatlaklar oluşur, oksijen içeri girer ve alevler çıkar ve tüm problem Baştan başlar.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Belki bu sefer farklı olur. Belki her şeye Baştan başlayabiliriz.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor. Yani enerjinizi 5-6 kere yeniden kullanıyorsunuz.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Bu hala senin kalbinde ve yeni bir sevgi biçimi olarak yeniden canlanmış.
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد

bir daha, seni Bosie ile görürsem.. başına geleceklerden, korkmaya başlayacaksın!
ان وجدتك انت و بوزي معا من جديد ساجلدك جلدا ساحقا

Ölümle yüzleşiyor ve muhtemelen ölüyor bile sırf yeniden doğabilmek için.
أنه يواجه الموت، وربما حتى يموت فقط لكي يولد من جديد.

Her gün burada ölüyorsun ve her şey yeni Baştan başlıyor.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

Lütfen istifa ettiğini söyleme. Her şeye Baştan başlamam gerekir.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Ertesi gün uçan balık arayışları tekrar en Baştan başlıyor.
في اليوم التالي، البحث عن السمك الطائر سيبدأ من جديد.

Ne yani, bu acıyı bir de en Baştan mı tekrar edecektim?
حسناً، هل كنت تعتقد أني سوف أعيد كل هذا البؤس من جديد

2003 yılında Sierre Leone’deki yasal danışmanlarla çalışmaya başladığımda hukukla ilgili tekrar umutlu hissetmeye başladım ve o zamandan beri takıntılıyım.
ولم أشعر بالأمل من جديد إلا عام 2003 في سيراليون، عندما بدأت العمل مع مساعدي المحامين، ومن وقتها وأن مغرم بالقانون.

Kendini tekrar bulman için gerekli olan tek şey zaman.
الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد

Bazı kitaplar çok tanıdık sanki tekrar evde olmak gibi.
بعض الكتب مالوفه قرائتها كما لوكني في موطني من جديد

tüm istediğim yeni bir başlangıçtı, ve sen denemedin bile.
أردتنا فقط أن نبدأ من جديد و لم تحاول حتى

Geceyi takip eden bu günle, hayatıma, yeni bir hayatla başlayayım;
, كما يتبع الليل النهار . دعني أبدأ حياتى من جديد

Ama Yine de bu bir daha hatırlamayacakları anlamına gelmez, ha?
لكن ذلك لا يعني انهم لا يستطيعو ايجاد طريقهم من جديد

Arkadaş olduğumuza göre, bir daha seks yapma ihtimalimiz yok, bu yüzden sende "ihtiyacım olan" hiçbir şey yok, tamam mı?
هيه الان ونحن لسنا اصدقاء و ليس لدينا فرصه في ممارسه الجنس من جديد ليس هذا كثيرا الذي اطلبه منك حسناز

Mecazi olarak, buradaki her birimiz tüm türümüzün evrimini yeniden yaşadı.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

1915'te, Nobel ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

Hazırlık atışları, Japonların müstahkem mevzilerini çökertmekte Yine yetersiz kaldı.
من جديد يفشل التمهيد النيرانى فى أسكات النقاط اليابانية الحصينة

Başka bir asistan doktorla Sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟