"من جيبي" - Translation from Arabic to Turkish

• cebimden

- Evet. Ama yüzüğün cebimden düştü. Her yeri aradım, bulamadım.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

Yine de, kendi cebimden 30,000 koyabilirim.
على أيّ حال، يمكنني أن أدعمك بـِ 30.000 من جيبي الخاص

Bana güvenir. Yardım edersen, çaldığı parayı kendi cebimden öderim.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Katilin silahları almaya ihtiyacı vardı ve cebimden anahtarı çaldı.
أراد القاتل أن يحصل على الأسلحة فقام بسرقة المفتاح من جيبي

Şu diş ipi cebimden fırlayıp çıktığı zaman oldu.
لقد اكن عندما خرج خيط تنظيف الأسنان من جيبي

Aptal şey cebimden düşmüş olmalı.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Bu arada... masrafların oldukça arttı. Onları kendi cebimden ödüyorum.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

Bak, bugün buraya gelmemin tek sebebi bir fincan kahve alıp kendi cebimden parasını ödemekti ve burada durmuş bunu yapmayı bekliyordum.
لاأعرفلماذاأتيتاليوملكن.. لأشتري قهوتي , أدفع ثمنها من جيبي لقد كنت أنتظر هنا

Bu anahtarları cebimden alıp kaçmanı istiyorum.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Oh. Bir tane M-80 cebimden ateşe düştü. Şu an konuştuğumu duyuyor musunuz?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Patronun cebimden 100 bin dolar aşırmaya yeltendiğinden beri.
منذ سعيّ زعيمك لسلب 100 ألف دولار من جيبي

Sadece cebimden uzaktan kumanda cihazını çıkarıyordum, beyler
أنا فقط ، اه ، انني اتلقى جهاز للتحكم عن بعد من جيبي ، أولاد.

Eğer bana herhangi bir şey olur da buradan çıkamazsam bu kağıdı cebimden almanı istiyorum.
إذا حدث أي شئ إلى ولم أستطع الخروج من هنا أريد أن تأخذ تلك الورقة من جيبي

Sana ne diyeceğim, neden arka cebimden telefonumu almıyorsun.
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي

İncelemeniz için emir belgesini cebimden çıkarabilir miyim lütfen?
هل تسمح لي بأخراج المذكرة من جيبي كي تُطالعها؟

cebimden çek defterimi çıkarabilir miyim?
هل بإمكاني فقط أن أجذب دفتر الشيكاتِ من جيبي ؟

Sizin cebinizden çıkan para, benim cebimden çıkan para demek.
انه مال خارج من جيبك الخاص انه مال خارج من جيبي الخاص

Sorun paraysa, şunu diyorum. Bütçeyi bir kuruş aşarsak, ben öderim. Kendi cebimden.
ولو آلت الأمور للمال فسأخبركم بشئ لو جاوزنا الميزانية بقرش فسوف أدفعه من جيبي

Eminim bir hata olmuştur. Eğer cüzdanımı cebimden çıkarabilirsem...
متأكد أن هناك سوء فهم، سأخرج المحفظة من جيبي

Benzin istasyonunu oyuncak tabancayla soymuştum. cebimden çıkarmamıştım bile.
لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي