"من حساب" - Translation from Arabic to Turkish

• hesabından
• bir hesaptan
• hesabı
• hesabını
• hesaplarını

Bir önemsiz e-posta hesabından ama cinayet saati civarlarında bir bardaki buluşmadan bahsediyor.
.إنها من حساب ملغم ولكنها تذكر .لقاء في الحانة في نفس وقت الجريمة

Her akşam, saat 8'de, The New Yorker'ın fiction hesabından yeni bir kısa hikayeye erişebilirsiniz.
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي

Babama vakıf hesabından çekilen bu 1 milyon doları sordum ve bana bu kaçırılma olayından bahsetti.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه

Para gelecek 10 yıl boyunca... her 60 saniyede bir, bir hesaptan diğerine transfer olacak
المال يقفز كل 60 ثانيه من حساب لاخر وسيفعل هذا العشر سنوات القادمه

Eğer yüklü bir hesaptan milyon dolar çekersen...
إذا , لتحويل 1 بليون دولار كاملة من حساب

Para transferinin kaynağı, Yenilikçi'nin hisselerine sahip olan şirketin offshore hesabı ile bağlantılı, hepsinin sahibi ise Walton Axe.
الإيداع جاء من حساب خارجي على صلة بنفس الشركة التى تبيع الأسهم على المكشوف

Babama vakıf hesabından çekilen bir milyon doları sordum ve bana bu adam kaçırmadan bahsetti ama inan bana bu gerçekten akıl dışı.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

"ABD sınır karakolu uyuşturucu tecrit hesabından 3 milyon dolar çaldı."
من حساب وكالة دوريات الحدود قسم تحريم المخدرات

İşler halledilene kadar ailemin ortak tasarruf hesabından 10 bin dolar çektim ve size aktaracağım.
سحبت عشرة الآف دولار من حساب أبائي القديم لأمدكم بها حتى تُحل ضيقتكم

Bir Pentagon hesabından para çektiğini düşündüm.
أكتشفت أنه كان يسرب أمولا من حساب البينتاغون

Nate'in hesabından sana gönderdiğim maili aldın sanırım.
أرى انك رأيتي الرسالة الالكترونية التي أرسلتها من حساب نيت

Ve kamptan aldığın fotoğraflara dayanarak onun eğitimi offshore hesabından karşılanmış ki onu tekrar takip ettim.
واستناداً الى الصور التي قمت انت بإلتقاطها من المعسكر اموال التدريب تأتي من حساب في الخارج والذي تأكدت انه يتبعه

Para geçici olarak her nerdeyse, bir hesaptan diğerine transfer olup duruyor.
إنّ المال وقَّت حتى يتحول من حساب لحساب آخر

Cayman Adalarındaki bir hesaptan gelen, izi sürülemez bir banka çeki.
مجهول من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Hayır, parayı bir hesaptan diğerine transfer ettim...
لا أنا نقلت بعض المال من حساب الي حساب اخر

Sanırım parayı kapanmış bir hesaptan yollayabilirim.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Birden fazla hesaba girersen, üç hesabı da dondururlar, sonunda hiçbir şey alamayız.
حسناً إذا ذهبت إلى أكثر من حساب واحد ستتجمد كل الحسابات الثلاثة وينتهي بنا الأمر بلا طائل

Banka kayıtları, babanızın hesabını izinsiz kullandığınızı gösteriyor.
تقارير البنك تبين أنك كنت تسرق من حساب والدك

Muhasebecilik oynayacaksan, git şirket hesaplarını kontrol et.
أتريد أن تلعب دور المحاسب . اذهب وتحّقق من حساب العمليّة