"من حسن الحظ" - Translation from Arabic to Turkish

• Neyse ki
• İyi ki
• Şans eseri
• Allahtan
• çok şükür
• şans
• Şansına
• şanslısın
• Ne mutlu ki
• Şansımıza "
• Şanslıyız ki
• Şansa bak ki

Neyse ki Uyandım ve hayatın olması gerektiği gibi olduğunu gördüm.
من حسن الحظ افقت فرأيت أن العالم كما ينبغي أن يكون

Neyse ki jeneratörümüz ve bir sürü bisküvi ve çayımız var.
من حسن الحظ فأننا لدينا مخزون كافى من الشاى و البسكويت

İyi ki ceketimi giymişim. Ama cebime nasıl girdi ki?
من حسن الحظ أني لبست السترة، كيف وصلت إلى جيبي؟

Şans eseri, eski mürettebatımın çiplerini saklamıştım.
من حسن الحظ أنني احتفظت برقائق طاقمي السابق.

Allahtan orası bir gözlükçü dükkânıydı hiçbir tanık gerçek bir tanımlama yapamaz.
من حسن الحظ كان هذا في مكتب طبيبا للعيون ولن يتمكن اي من الشهود ان يتعرفوا عليك بشكل مؤكد

Neyse ki, böyle haberler bana çok geç ulaşıyor.
من حسن الحظ مثل هذه الأخبار تأتي ببطء حيث أعيش

Neyse ki, polis Eva Soler'e tecavüz eden Angel Giménez'i yakaladı.
من حسن الحظ أن البوليس قد ألقى القبض على انخيل الذى اغتصب عارضة الأزياء إيفا سولير

Bilirsin, Neyse ki, Uyuşturucu rejimimi çok sıkı bir şekilde uyguluyorum, ve aklım yerinde kalıyor...
من حسن الحظ أنـني ألتزم بنظام دوائي صارم

Neyse ki ilaç rejimimi çok kararlı uyguluyorum ve aklım yerinde kalabiliyor, bilirsin.
من حسن الحظ أنـني ألتزم بنظام دوائي صارم لكي أبقي عقلي، كما تعلمين، صاحي

Neyse ki iş konusunda, ilişkiler konusunda olduğundan daha zevkli biri.
و من حسن الحظ أن لديها تفكيراً أفضل فى إدارة الأعمال أكثر منه فى اختيار علاقاتها

Neyse ki bütün Atlantis takım üyelerinin kan örnekleri saklanıyor.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

İyi ki buradayım.
و من حسن الحظ انني هنا لنتخذ قرارا بشأنه

İyi ki daha iyi bir şey düşünmeye vaktim var hala.
من حسن الحظ أنه لا يزال أمامي الوقت كي أفكر في شيء أفضل.

Şans eseri profesörümüz evrak işine meraklıymış. kendisini nasıl koruyacağını biliyormuş.
من حسن الحظ تم إعتبار بروفيسير معين أنه المسؤول عن تغليف الشحنة

Şans eseri, Mordor büyük şov için şehirdeydi.
من حسن الحظ أن موردور كان في البلده ليقوم بعرض كبير

Evet. Allahtan burda kafayı yemiş adamlar yok.
من حسن الحظ ان لا أحد من هؤلاء هنا

Ve biz her parmağımızı çapraz yapıp, balonun bir arada durması için dua ediyorduk ve çok şükür durdu.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

Yine de buraya zamanında gelmem büyük şans.
وكان من حسن الحظ أنني جئت فيالوقتالمناسب.

Şansına, çok fazla kanaman yok, böylece biz de plasentayı almak için--
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . . إزالة المشيمة بواسطة

O zaman şanslısın sana iş verebilecek bir arkadaşın var.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

Ne mutlu ki o zamana kadar buradan ayrılmış olacağım.
من حسن الحظ أنني لن أعيش بالقرب من هنا وقتها

# Şanslıyız ki bize her şeyi olumlu # # gösterebilecek # # güldüren ve ağlatan adam var #
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا ♪ نضحك و نبكي

Şansa bak ki az önce saatin tam olarak kaç olduğunu sormuştun.
من حسن الحظ أنك سألتني من قبل عن الوقت بالتحديد