"من حوله" - Translation from Arabic to Turkish

• etrafındaki
• Etrafında

Sen inanılmaz derecede hassas bir adamsın... etrafındaki herkese neşe saçıyorsun.
أنت رجل حساس للغاية يلهم مشاعر السعدة إلى كل من حوله

Belki de etrafındaki insanlar, ona, ihtiyacı olan sevgi ve desteği sağlayamıyordur.
ربما كان الناس من حوله لا يوفّرون له الحب والدعم الذي يحتاجه

Sadece kendine zarar vermek istemedi, etrafındaki herkesi de üzmek istedi.
لم يكن يريد آذية نفسه فقط أراد أن يؤذي من حوله

hem de Etrafında deniz canlılarını yok eden bir tane... bekleme durumdayken bile.
السلاح الذي سيقتل جميع أشكال الحياة البحرية من حوله حتى لو كان متأهب

Bu alanı görmek için pusulanın Etrafında hareket ettirmeniz yeterlidir.
ويمكنك أن ترى الشكل عن طريق تحريك البوصلة من حوله

Bazen bir şey oluyor, rüyamda çocukluğumdaki evi ve etrafındaki çam ağaçlarını görmüyorum.
أحياناً شىءً يحدث ويوقفنى عن الحلم بالمنزل الذى ترعرت به .واشجار الصنوبر من حوله

Beni aşağıya indirene kadar dayanmalıydı; fakat, etrafındaki karlar ufalanarak dağılıyordu ve beni 9 mm, daha doğrusu 8,8 mm'lik bir iple indiriyordu.
و كانت تستمر طوال الوقت الازم لأنزالي و الحقيقة أنها كانت تتصدع من حوله 8.5 كان ينزلني على حبل أو 9 ملليمترات

Arkadaşları onun nezaketinden, gülümsemesinden, cana yakınlığından, yardımseverliğinden ve etrafındaki herkese önem vermesinden bahsederlerdi.
اصدقائه يتكلمون عن لطفه ضحكته , كرمه , مساعدته لكل من حوله

Bu bitki etrafındaki diğer bitkilerin arasından hızlıca sıyrılarak günde bir metreye kadar uzayabilir.
ويمكن ان ينمو الى متر في اليوم , يجتاح النباتات الأخرى من حوله.

Ölüm yıl dönümü için etrafındaki çimleri düzenlemem gerek.
أريد تشذيب العشب من حوله قبل طقوس ذاكرته.

Bu yüzden ateş yanan şeyin içinde değil etrafındaki havada bulunur.
فألسنة اللهب تلك ليست مشمولة مع الشيء المحترق، إنها في الهواء من حوله.

etrafındaki tüm adamlar ölüyor ve o öylece kaçacak?
الرجال من حوله يقتلون جميعاً, وهو يهرب كالفأر.

Bu yüzden etrafındaki kişilere istemeyerek tepki gösteriyor.
لذلك هو يتفاعل بشكل منفلت للأشياء التي من حوله

Gücünü de etrafındaki güç kaynaklarından çekiyor olabilir.
ربما يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله

Kimse ona karşı gelemedi, çünkü etrafındaki herkes adamdan korkuyor.
لا أحد منهم ينقلب عليه، لأنّ جميع من حوله خائفون منه.

İnsan, etrafındaki dünya gelişirken aynı kalamaz.
لا يُمكن للفرد أن يظل جامداً مكانه مع تطور العالم من حوله

etrafındaki masalarda eğlenen insanlar olsun.
أريد الناس بالموائد من حوله أن يكونوا مستمتعين.

etrafındaki insanlar ölüyor. Nedenini bilmese de tehlikede olduğunu biliyor.
الناس يموتون من حوله لا يعرف السبب، لكنه يعرف أنه في خطر

Demek o yüzden Etrafında köpek yavrusu gibi zıplayıp duruyor.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

Bell'in Etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Çünkü Etrafında kuantum mekaniğini ve modern fiziği yaratan ünlü fizikçiler vardı ve hepsi 20'li yaşlarda veya 30'lu yaşların başındaydılar.
حسنًا، لأنه نظر من حوله ورأى كل هؤلاء الفيزيائيين الرائعين الذين صنعوا ميكانيكا الكم والفيزياء الحديثة وأوائل الثلاثينات عندما فعلوا ذلك