| Neden siz turistler Geldiğiniz yere dönüp bobsled'i gerçek erkeklere bırakmıyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين |
| Tamam, tek yapmanız gereken Geldiğiniz yere geri dönmek. | Open Subtitles | حسناً, جميعكم بحاجة لأن تعودوا تماماً من حيث أتيتم |
| Geldiğiniz yere doğru koşmaya başlasanız iyi edersiniz. | Open Subtitles | والأفضل أن تسرعا عائدين من حيث أتيتم |
| Siz Kanacıklar, neden Geldiğiniz yere dönmüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تعودون من حيث !"أتيتم أيها "الكنوكس |
| Şimdi. Bu Farquaad'ı görmeye gidiyorum ve benim topraklarımdan çıkarıp, Geldiğiniz yere gönderiyorum. | Open Subtitles | في الواقع، سأذهب لرؤية (فاركواد) هذا الان وابتعدوا عن أرضي وعودوا من حيث أتيتم |
| Geldiğiniz yere geri döneceksiniz. | Open Subtitles | .ستعودون من حيث أتيتم |
| - Geldiğiniz yere dönün! | Open Subtitles | -إرجعوا من حيث أتيتم |
| Geldiğiniz karanlık yere geri dönün. | Open Subtitles | اذهبوا إلى دياركم السوداء من حيث أتيتم |
| - Geldiginiz yere geri donseniz iyi edersiniz. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تذهبوا من حيث أتيتم . -نعم, نعرف ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 