"من خلال تجربتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Tecrübelerime göre
• deneyimlerime göre
• deneyimimde

Şunu söylemeliyim ki STK dünyasındaki Tecrübelerime göre bu her zaman böyle olmuyor.
عليّ أن أخبركم أن الأمر ليس على هذا النحو دائمًا من خلال تجربتي في عالم المنظمات غير الحكومية.

Tecrübelerime göre nişanlı bir kız, damadın düğünden hemen önce ölmesini metanetle karşılamaz.
من خلال تجربتي الخطيبات لا يفضلون أن يموت خطيبهم قبل الزواج

Tecrübelerime göre ajanlar onlara izin verdiğin takdirde yükselirler.
من خلال تجربتي الموظفون يرتقون فقط كلما سمحت لهم بذلك

deneyimlerime göre hiçbir şey tesadüf değil.
من خلال تجربتي الأشياء لا تكون عرضية هكذا

Kişisel deneyimlerime göre, son verme nefret seksini tamamlamaya geldim anlamındadır.
من خلال تجربتي الشخصية أقرب ما حصلت عليه كان من خلال حصد كمية كبيرة من جنس الكراهية

deneyimlerime göre, kokain arkadaş kazanmayı kolaylaştırır.
حسنا، من خلال تجربتي هذا بالعادة يساعدك في الحصول على اصدقاء.

Benim deneyimimde, ona yaklaştığım en yakın an, ard arda yaptığım birçok nefret seksiyle sonuçlanmıştı.
من خلال تجربتي الشخصية أقرب ما حصلت عليه كان من خلال حصد كمية كبيرة من جنس الكراهية

Ama benim Tecrübelerime göre alışılmadık bir şey.
ولكن من خلال تجربتي من المرجح أيضاً

Bay Corbin Tecrübelerime göre yardımcı duygularla beslenerek yürütülen zorlu ilişkiler zaman geçtikçe daha da karmaşık hâle geliyor.
...سيد كوربين من خلال تجربتي ، تشويش علاقة العمل من خلال الأنغماس في المشاعر

Eileen Tecrübelerime göre intikam bir çözüm değil.
من خلال تجربتي يا (إيلين) الإنتقام ليس كل شيئ

Benim deneyimlerime göre degil.
ليس من خلال تجربتي.