"من خلال هذا الباب" - Translation from Arabic to Turkish

• o kapıdan
• şu kapıdan

Hepimiz etrafta takılıp, çalışıyormuş gibi yaptık ve o kapıdan çıkacak bir kişinin bize bir şey söylemesini bekledik.
كم شعرنا بالضعف لذلك كلنا وقفنا، نتظاهر بالعمل وانتظرنا ان ياتي احد ما من خلال هذا الباب ويقول لنا كيف سينتهي هذا

o kapıdan biri yaklaşırsa onu vur tamam mı?
أي أحد يأتي من خلال هذا الباب إنسفيه , حسنا ؟

Donna, istesen de istemesen de o kapıdan geçmeni sağlayacaktır.
دونا سوف تتأكد من انك سوف تعبرين من خلال هذا الباب مهما كلف الأمر, سواء شئتى ام أبيتى

Yanılmıyorsam, onlardan biri her an şu kapıdan girecektir.
و إذا كنت غير مخطئ فإن أحدهما سوف يدخل من خلال هذا الباب فى أى دقيقة

Tam şu kapıdan. Kimsenin üstüne basma.
لليمين من خلال هذا الباب واحترس من أن تدوس بقدمك أحد.

O herif yaşıyorsa, şu kapıdan girer, eşyalarını toplar ve elveda der.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء

Çevirmeli oyuncaklar gibi, paytak paytak gezerdi. Yemin ediyorum bu gece o kapıdan girmesen, kiliseye katılacaktık.
كالدمية اللتى تترنح بفعل الرياح انا اقسمت , انك لو لم تمري من خلال هذا الباب الليلة

Çünkü beni affetmiş olarak o kapıdan içeri girenin sen olduğunu umuyordum.
لأنني أعتقد أنه ربما تعبرين من خلال هذا الباب وتغفرين لي.

Arka taraftaki o kapıdan. Onu bul ve dışarıya çıkar.
ثم من خلال هذا الباب في الخلف ابحث عنها و احضرها

Sen soldan o kapıdan git.
أذهبِ من خلال هذا الباب الأيسر

o kapıdan geçmek lazım
كنت قد حصلت للحصول من خلال هذا الباب

o kapıdan tek başına girdin ve ben daha hafiflemiş hissettim.
سرتي من خلال هذا الباب لوحدك، وشعرت... بالمرح.

O hisler ile o kapıdan içeri adımını atabilir misin?
ما هو الشعور... من خلال هذا الباب.

- o kapıdan geçeyim deme.
-لا تمّر من خلال هذا الباب .

- o kapıdan geçip gitme.
-لا تمرّ من خلال هذا الباب .

Adamlarım Rusları alt edecekler ve her dakika, şu kapıdan bir polis girebilir.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب

Zamanda geriye gitmeliyim şu kapıdan içeri girdiğin ilk seferin hemen öncesine ve kapıyı kilitlemeliyim.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Bence bugün şu kapıdan girecek.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Birkaç dakika sonra kocam şu kapıdan içeri girecek ve girdiğinde bunun seni son görüşüm olacağına eminim.
في غضوب بضعة دقائق، سيأتي زوجي من خلال هذا الباب وعندما يفعل، أنني واثقة جداً هذه ستكون آخر مرة سأراك فيها.

Eğer bizi dinliyorlarsa.. ...şimdiye kadar silahlarla şu kapıdan..
الأن إذا كان أحد يستمع لنا، لدخل بأسلحة من خلال هذا الباب