"من دولة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ülkeden
• ülke ama
• Ülkesi'ne
• ülkeden gelen

Kim etnik alkol biyo-yakıt mucizesinin Güney Amerika'daki gelişmekte olan bir ülkeden geleceğini düşünürdü?
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟

Benim davama dönelim, beni başka bir ülkeden takip ve taciz ettiği için daha da karmaşık bir hâl alıyor, bu da yardım almayı neredeyse imkansızlaştırıyor.
عودة إلى قضيتي والتي هى أكثر تعقيدا لأنه كان يطاردني و يتحرش بى من دولة اخرى ما جعل الامر شبه مستحيلا بأن أحصل على مساعدة هنا

Doğal olarak,bir ülkeden diğerine bir yaştan diğerine değişime mecbur kalıyorlar.
بالطبع هناك مواد تتغير من دولة إلى أخرى، ومن عصر إلى آخر

Sadece Amerika'da olur bu, ne ülke ama.
فقط فى امريكا يا لها من دولة ؟

Anlaşılan, Bal Ülkesi'nden Leydi Kaio kendi ülkesi Kırmızı Fasulye Ülkesi'ne geri dönüyormuş.
يبدو أن الأميرة كايو من دولة هوني كانت في طريق عودتها إلى دولة الفاصوليا الحمراء

Belli bir ülkeden gelen kaçak silah yükünü tespit etmek, sadece manifestoları kontrol etmek ya da gemi bayraklarına odaklanmakla olacak iş değildir.
التعرف على شحنة أسلحة غير شرعية من دولة معينة ليس سهلاً كفحص القوائم او البحث عن اعلام السفن

Ama ilk kez komşu bir ülkeden misafir ağırlayacağız.
لكن هذه فرصتُنا الأولى الّتي سَتَكُونُ لخدمة ضيوف من دولة مجاورةِ

Wisconsin'den bir fabrika işçisi 800'lü numarayı arayıp başka bir ülkeden biriyle konuşursa, çıldırır.
اذا كان عمال المصنع من مدينة ويسكونسون اتصل بالرقم 800 لتشتري هذه واحضر شخصا من دولة اخرى وسيقوم برميها

Bir şans bekliyorken yabancı bir ülkeden yardım almada yanlış olan nedir?
ما المشكلة في طلب المساعدة من دولة أجنبية ؟

Maktulün başka bir ülkeden olabileceğini düşünüyor.
إنها تعتقد بأن الضحيه ربما كان من دولة أخرى

O zaman göçmen olduğu fikrine dönüyoruz. Belki gelişmekte olan bir ülkeden.
إذن,عُدنا لكونه مُهاجر,من دولة نامية,ربما

Bir tuşa basıyorsunuz, bir ülkeden diğerine milyonlar gidiyor.
فقط كبسة زر واحده وتنتقل ملايين الدولارات من دولة لأخري

Yabancı bir ülkeden gelme, yasadışı, polis öldürmek için gelmiş...
رصاصات قاتلة للشرطة غير قانونية مهربة من دولة أجنبية

Kaçakları bir ülkeden diğerine taşıyan, uluslararası bir paralı asker grubu tarafından korunuyor.
إنه محمي من قبل مرتزقة مسلحين والذين يقومون بتهريب الفارين من دولة إلى أخرى

Herhangi bir ülkeden daha iyi olmadigimizi gösterecek.
و سيظهر أننا لا نستطيع التصرف بشكل أفضل من دولة منفردة

Küçük bir ülkeden gelmek hoş olmaz mıydı?
اليس من اللطيف ان تأتي من دولة شابة؟

Ne ülke ama.
يا لها من دولة

Tsunade-sama, bahsettiğiniz Kubisaki Patikası Kubisaki Ülkesi'ne yakın, değil mi?
تسونادي -ساما,بالحديث عن كوبي ساكي ريدج إنها بالقرب من دولة كوبي ساكي .صحيح ؟

Sadece bu ülkeden bir yabancı değil Fransız aksanıyla konuşan, başka ülkeden gelen yabancı.
ليس فقط غريباً عن هذه الدولة لكن غريباً من دولة أخرى يتحدث لهجة فرنسية