"من دونكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Siz olmadan
• yapamazdım

Harikaydınız çocuklar. Siz olmadan yapamazdım.
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق، لم أكن سأفعلها من دونكم.

Siz olmadan yapamazdım. Teşekkürler.
لم يمكنني فعل هذا من دونكم شكراً لكم

Siz olmadan bunu yapamazdım. Bu yarışı kazanacağım.
لما كنت فعلت هذا من دونكم سوف أربح

Siz olmadan yapamazdık.
وما كان يمكننا فعل هذا من دونكم

Siz olmadan başaramazdım.
أعني ما كنتُ لأفعل هذا من دونكم.

Siz olmadan yapamazdım gençler.
ولكن لما كنت فعلت هذا من دونكم يا رفاق.

Siz olmadan yapamazdim gençler.
ولكن لما كنت فعلت هذا من دونكم يا رفاق.

Siz olmadan ne yapardım bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله من دونكم

Siz mürettebatımsınız ve Siz olmadan, ben bir hiçim.
،فأنتم طاقمي ولا قيمة لي من دونكم

Siz olmadan hayatima devam etmek istemiyorum.
لا أريد المضي قدماً من دونكم

- Büyük bir şey. - Siz olmadan başaramazdım çocuklar.
-ما كنتُ لأنجح من دونكم .

Bunu sizler olmadan yapamazdım.
.لم يكن بمقدرتي فعل ذلك من دونكم