"من ذا الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• kim
• Kimin

Yine de, o yaşlardayken kim eve telefon etmek ister ki?
لكن من ذا الذي يبالي بالاتصال بأهله في هذه السن ؟

Para konusunda haklısın ama kıyafetlerine kim para verir ki?
أتفق معك بشأن المال, لكن من ذا الذي سيشتري ملابسك؟

Çünkü kim doğal gaz üreten bir gübre fabrikası ister?
لأنه ، من ذا الذي يريد مصنع الأسمدة الذي ينتج غازاً طبيعياً؟

dedi. Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?"
وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "

Mikroskop altında baktığında Kimin hayatında hatası yok ki?
من ذا الذي إذا رأيت حياته تحت الميكروسكوب لن تجد فيها أي أخطاء؟

kim öyle bir kaleye hükmetmek istemez ki?
بالحقيقة، من ذا الذي لا يحلم بحكم قلعة مهزومة؟

Bunun olabileceğini, kim düşünebilirdi ki?
من ذا الذي كان يعتقد بأنّ هذا يمكن أن يكون

O tatlı hemşirenin böyle cadı bir kızı olacağını kim düşünebilir ki?
من ذا الذي يُفكّر أنَّ تلك الممرضة اللطيفة لديها مثل تلك البنت المجنونة ؟

kim böylesine mantıklı bir görüşe karşı çıkabilir ki?
من ذا الذي يعترض على مثل هذه الكلمات المعقولة؟

- Burası New York. kim ışıkları bekler ki?
إنها نيويورك سيتي من ذا الذي ينتظر إشارات المرور ؟

Yani, ne düşündüğünü kim bilebilir.
أعني , من ذا الذي يقول تحديدا ما يُفكّر فيه

eee, kim, onunla parasını paylaşmak istemiyor ?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

kim Applebe's'e tek başına gitmek ister ki?
و من ذا الذي يرغب في الذهاب إلى الحانة بمفرده؟

Bunun canlı bir organizmanın izi olduğundan kim şüphe duyabilirdi ki?
من ذا الذي يستطيع أن يشك في أن يكون هذا طابع كائن حي؟ ‏

Yaşlı bayanların sürücü olamayacağını kim söylüyor ki?
من ذا الذي يزعم أنّ المسنّات يعجزن عن السياقة؟

Öyle görünüyor ki, yeniden ölüyor. Böyle bir şeyi kim yapar ki?
يبدو أنّها تموت من جديد، من ذا الذي يفعل هذا؟

kim grip aşısı olmaz ya?
من ذا الذي لم يتلقي يوما لقاح للأنفلوانزا ؟

Ama kim inanır ki buna?
ولكن من ذا الذي يُصدّق شيئاً من هذا القبيل؟

Henry'yi bugünlerde bulmak zor biraz ama Kimin oğlanlara ihtiyacı var ki sanki, değil mi?
كان ظهور هنري نادر إلى حد ما اليوم، ولكن، من ذا الذي يحتاج إلى الأولاد، أليس كذلك؟

Kimin şerefi kralın şerefinden daha büyük olabilir ki?
من ذا الذي شرفه أعظم من شرف الملك؟