"من ذلك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha da

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Doğru. Ama Daha da önemlisi ortada bir yöntem olduğu.
هذا صحيح، لكن الأهم من ذلك أن هناك نمط متكرر

Daha da kötüsü, yanlış şeylere gülmeniz -- buna gülmek kabul edilebilir, teşekkürler.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

O yüzden zamanınızı çevrenizdeki insanlarla ilişki kurmaya, girişken olmaya ve onları tanımaya ayırmalısınız Daha da önemlisi sizi tanımalarına fırsat vermelisiniz.
لذلك من المهم لك أن تستثمر الوقت للاتصال والمشاركة والتعرف على الأشخاص الموجودين في بيئتك، والأهم من ذلك أن تمنحهم الفرصة لمعرفتك.

Daha da kötüsü, payroteknikler paraşütleri kontrol etmezse... yada zarar gördü ise, paraşütler hiç açılmayabilir,
و أسوأ من ذلك أن أجهزة التحكم في المظلات تعرضت لضرر فربما لا تفتح المظلات مطلقا

Daha da kötüsü, cehennem sıcağındaki beyhude çabalarının ...faturası ağır oluyor.
والأسوأ من ذلك , أن محاولاته العقيمة تحت الشمس المتوهجة سببت له خسائر فادحة

Şimdi, Daha da garip olan şey moleküler yapısının patalojistin herhangi bir insanda veya hayvanda gördüğü hiçbir şeye benzememesi.
الآن ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي لا يبدو كشئ رأه إخصائي الأمراض في أي إنسان أو حيوان

Ama Daha da önemlisi babasıyla temelli ayrı kalmasını sağlayın.
ولكن الأهم من ذلك أن تبقى منفصلة عن أبيها إلى الأبد

Daha da kötüsü, kadınlar tuvaleti sırasına girmişiz.
والأسوأ من ذلك أن هذا الطابور لحمام السيدات

Daha da iyisi, bu binadan çıkarıp Fleet'e atabilirdiniz.
و الأفضل من ذلك أن تأخذها خارج المبنى و تقوم بتقطيعها

Mamafih, bir cadıya aşık, Daha da önemlisi, cadı da ona aşık.
لكن ساحر , ليس على الإطلاق. مهما يكن , إنه مغرم بساحرة, والأهم من ذلك أن هناك ساحرة مغرمة بهِ.

Ama Daha da önemlisi, Deniz eve gelmedi.
ولكن الأهم من ذلك أن رجل البحرية لم يعد إلى منزله

Daha da kötüsü, arabaların bozulmasından korktukları için Ford pilotlarına tam gaz gitmemeleri sıkı sıkıya emredilmişti.
الأسوأ من ذلك أن سائقي فورد ديهم أوامر صارمة لا تذهب الكرات خارج ل الخوف من كسر السيارات.

Daha da kötüsü, teori yanlıştı.
والأسوأ من ذلك أن النظرية كانت خاطئة.

Daha da kötüsü, plastik oldukça sert ve dayanıklı ve araştırmacılar tamamen yok olması için 500 ile 5 bin yıl gerektiğini tahmin ediyorlar.
والأسوأ من ذلك أن البلاستيك قوي ومتين بشكلٍ لا يعقل ولقد قدَّر الباحثون أنّه من الممكن أن يستغرق ما بين 500 إلى 5000 عامًا ليتحلّل بالكامل.

Hayvancılık üretim sistemlerini sağlıklı, üretken ve kârlı bir hâle getirmenin yanı sıra çiftçilerimizin bilgili olmalarını, Daha da önemlisi güvende olmalarını sağlayacak güce sahibiz.
نمتلك القوة الكافية لجعل أنظمة الإنتاج الحيواني سليمة منتجة ومربحة ومزارعين يتمتعون بالمعرفة والأهم من ذلك أن يكون المزارعين في سلام

Daha da iyisi, kampüsten çık.
والأفضل من ذلك أن تغادري حرم الجامعة

- Hoş biri... ama Daha da önemlisi, karakterin gerektirdiği o canlılığa sahip.
-إنها جميلة و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية

Bence "büyük yatağa" öfkeli girmek Daha da beter.
حسنا، أنا أقول انها تريد ان تكون أسوأ من ذلك أن يذهب إلى "سرير كبير" جنون. هم؟

Daha da kötüsü kocası da öldü.
الأسوأ من ذلك أن الزوج والزوجة ماتوا