"من ذلك النوع من" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle bir
• o tarz
• O tür bir
• Ben o tür
• bu ciddiyeti örnek
• tarz bir
• O türden bir

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Ben öyle bir yazar değilim. Nugalı gibi kelimeler kullanmam.
لست من ذلك النوع من الكتاب أنا لا أقول لذيذة

Sen o tarz bir adam değilsin.
إنك لست من ذلك النوع من الرجال

Ama ben O tür bir şeyi yapmam. Ben O tür bir insan da değilim.
لكنّني لا أفعل هذه النوع من الأشياء، لستُ من ذلك النوع من الأشخاص.

Biraz heyecansız kağıt oynadığını itiraf ediyorum, ama bazılarınız bu ciddiyeti örnek alabilir,
حسناً، أعترف أنها تلعب أوراقها بحذر، ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

Ne tarz bir insanım, en ufak bir fikrin bile yok.
نحن لسنا من ذلك النوع من الناس ليست لديك فكرة اي نوع من الناس انا

Asla. O türden bir erkek değildi.
لا، لم يكن من ذلك النوع من الرجال.

öyle bir kadın olmalı ki... benimle beraber kendini dalgalara atsın ve bundan benim kadar hoşlansın.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

öyle bir çocuk yetiştireceğimi hiç düşünmemiştim.
أنا لم أعتقد مطلقا أنني سأنفر من ذلك النوع من الأطفال, كما تعرفين؟

Gözünüze bakarak söylüyorum çünkü o sizin oğlunuzdu ve ben de diyorum ki ben öyle bir adam değilim.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Birincisi, ben o tarz bir anne değilim.
أولاً، لست من ذلك النوع من الأمهات

Ben o tarz sağlık müfettişi değilim.
انا لستُ من ذلك النوع من مفتشين الصحة

o tarz kızlardan mıydı?
أكانت من ذلك النوع من الفتيات؟

- Nell, O tür bir kız değil. - Değil tabi, biliyorum.
نيل ليست من ذلك النوع من البنات أعرف

O tür bir adam mısın sen?
هل أنت حقاً من ذلك النوع من الرجال ؟

Bu O tür bir durum değil.
هذا الأمر ليس من ذلك النوع من المواقف

Ben o tür biri değilim.
أنا لست من ذلك النوع من الرجال

Ben o tür kızlardan değilim.
أنا لست من ذلك النوع من الفتيات

O türden bir ses değil.
ليس من ذلك النوع من الأصوات.