"من ذلك بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha
• Daha da
• bundan çok
• bundan daha
• ondan daha

Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

- Evet, bu çok daha basit bir sorun olurdu.
نعم، هذا يمكن أن يكون مشكلة أبسط من ذلك بكثير.

Aslında, şizofrenik halüsülasyonlar ondan daha kötü olabilir. Çok, çok daha kötü.
في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ من ذلك بكثير

Siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, Daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Sana yanlış bilgi verilmiş. İspanyol'a bundan çok fazla borcum var.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Şu an ofisinizi bundan daha az şeyi söyleme niyetiyle terk edebilirim.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Ama kainattaki hayat çok daha büyük bir skalada işler.
لكن حياة الكون، تجري ضمن مقاييس أكبر من ذلك بكثير

Bana sorarsan , o çok daha büyük ölçekte bir şey oynuyor.
إذا كنت تريد رأيي، هو يهتم بشيئ أهم وأعظم من ذلك بكثير

Bize göre, muhtemelen, hâlâ bilinmeyen birçok parçacık var ve çok daha büyük bir simetriye, çok daha büyük bir teoriye,
نحن نعتقد، ربما أن هذا الجسيم والعديد من الجسيمات الأخرى لا تزال هناك وكلها جزء من تماثل أكبر من ذلك بكثير

Bu, Deniz Canlıları Sayımı adında çok daha büyük bir programın parçasıdır. Ve onlar, Dünya'nın her yerinde etiketleme yapıyor olacak. Molalar da bu programa dahil olacaktır.
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية، حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.

Bu terimin kendisi çok daha eskiye dayanıyor.
المصطلح بحد ذاته يرجع الى ما هو أبعد من ذلك بكثير.

200'ün üstünde ölenin olduğu bir yolcu uçağı kazası bundan çok daha büyük bir haber oluyor.
هي قصة أكبر من ذلك بكثير. هل يثير ذلك من غضبك؟ بيل: نعم، بسبب أن شيئا صامتا يحدث.

İşin aslı, bu çok daha nüanslıdır.
لكن الأمور بحاجة لدقة أكتر من ذلك بكثير.

Ancak günlük olarak maruz kaldığımız radyasyon çok daha düşüktür.
لكن، تعرّضنا اليومي الطبيعي أقل من ذلك بكثير.

Ama yine de çok daha sıklıkla değişiriz.
مع ذلك نقوم بتغيير أكثر من ذلك بكثير في كثير من الأحيان.

Ki anlamak, çok çok daha uzun süremizi alacaktı.
الذى كان من شأنه أن يأخذ منا وقتًا أطول من ذلك بكثير.

Çoğu insan biylojik olarak ya erkek ya da kadın olduğunu düşünüyor ama aslında durum bundan çok daha karmaşık.
يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير.

Ama gerçekten bundan çok daha büyük.
لكن في الحقيقة فإن العدد أكبر من ذلك بكثير.

Bu tür bir deri, bugünün derisinin yapabildiklerini yapabilir, ama hayal gücümüzü kullanırsak, Daha da fazlasını da yapabilir.
هذا النوع من الجلود يمكنه القيام بنفس ما تقوم به جلود اليوم ولكن مع الخيال ربما يقوم بأكثر من ذلك بكثير.

Onu ikna etmek için bundan daha iyisini yapmanız lazım.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.